BONCADO ANDENNE

{"10_reasons_to_prefer_ptronic":"10 bonnes raisons de pr\u00e9f\u00e9rer PTRONIC","about_company":"A propos de votre soci\u00e9t\u00e9","accept_cond":"Acceptation des conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation et de confidentialit\u00e9","accessories":"Accessoires","access_control_panel":"Acc\u00e8s au panneau d'administration","account_parameters":"Param\u00e8tres du compte","action":"Action","active":"Actif","add":"Ajouter","added_promocode_list":"Inclure des produits","added_visitors":"Contact ajout\u00e9","additional_data":"Donn\u00e9es additionnelles","additional_infos":"Informations additionnelles","address":"Adresse","addresses":"Adresses","add_album":"Ajouter un nouvel album","add_artist":"Ajouter un artiste","add_a_customer":"Ajouter un client","add_brand":"Ajouter une marque","add_chart":"Uploader un top 50","add_element":"Ajouter des \u00e9l\u00e9ments","add_file":"Ajouter un fichier","add_form":"Ajouter un nouveau formulaire","add_front_page_confirm":"Ajouter cette page dans le s\u00e9lecteur de la page d'accueil","add_image_to_gallery":"Ajouter des images \u00e0 la galerie","add_lang":"Ajouter une langue","add_lang_error":"Cette langue existe d\u00e9j\u00e0","add_link":"Cr\u00e9er un nouveau lien","add_logo":"Ajouter un nouveau logo","add_meeting":"Ajouter un \u00e9v\u00e9nement\/une r\u00e9union","add_order":"Ajouter une commande","add_product":"Ajouter un produit","add_promocode":"Ajouter un nouveau code promotionnel","add_reference":"Ajouter une r\u00e9f\u00e9rence","add_single":"Ajouter un fichier unique","add_to_cart":"Ajouter au panier","add_translation":"Ajouter une traduction","add_user":"Ajouter un nouvel utilisateur","add_var":"Ajouter une variable globale","add_video":"Ajouter une vid\u00e9o","add_visitor":"Ajouter nouveau contact","add_visitors":"Lister les participants","add_workshop":"Ajouter un atelier","admin":"Administrateur","admin_delete_error":"Cet utilisateur est un administrateur. Vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver ou supprimer cet utilisateur.","admin_user_delete_error":"Cet utilisateur est un administrateur. Vous ne pouvez pas d\u00e9sactiver ou supprimer cet utilisateur.","adults_nb":"Nombre d'adulte(s)","adv_box":"Encarts promotionnels","adv_box_management":"Gestion des encarts","africa":"Afrique","after_sales_service_request":"Demande intervention SAV (Service apr\u00e8s Vente)","agenda":"Agenda","agreements":"Accords","album_name":"Nom de l'album","all_brands":"Toutes les marques","all_models":"Tous les mod\u00e8les","all_news":"Toutes les infos","ambassador":"Ambassadrice","america":"Am\u00e9rique du nord, du Sud et centrale, Cara\u00efbes, Antilles","answer":"R\u00e9ponse","apply":"Appliquer","apply_vat":"TVA appliqu\u00e9e?","apply_vat_disable":"Ne pas appliquer par d\u00e9faut la TVA aux commandes \u00e9manant de ce pays ?","apply_vat_enable":"Appliquer par d\u00e9faut la TVA aux commandes \u00e9manant de ce pays ?","april":"Avril","architect":"Architecte","archive":"Archiver","archives":"Archives","are_you_sure_you_wish_to_delete_the_data":"Confirmez-vous la suppression ?","arrivalDate":"Date d'arriv\u00e9e","articles":"Articles","artist":"Artiste","artists":"Artistes","artists_management":"Gestion des artistes","artworks":"Oeuvres","artwork_categories":"Cat\u00e9gories","artwork_category_management":"Gestion des cat\u00e9gories","artwork_cat_management":"Gestion des cat\u00e9gories","artwork_management":"Gestion des oeuvres","asia":"Proche orient, Inde, Asie","assortment":"Assortiments","attached_links":"Liens connexes","attachments":"Pi\u00e8ces jointes","attach_a_file":"Joindre un fichier","august":"Ao\u00fbt","availableyears":"Ann\u00e9es disponibles","available_years":"Ann\u00e9es disponibles","avatar":"Avatar","a_new_building":"une nouvelle Construction","a_project_in_less_than_1_year":"un projet < 1 an","a_project_in_more_than_1_year":"un projet > 1 an","a_refurbishment":"une r\u00e9novation","back":"Retour","back_to_agenda":"Retour","back_to_coils":"Retour","back_to_pgm":"Retour","back_to_stock":"Retour","back_to_tb":"Retourner sur le site Tuningbox-shop.com","bankTransfer":"Virement bancaire","bank_matching":"R\u00e9f\u00e9rence de paiement","banner":"Banni\u00e8re","bannerText":"Texte de la banni\u00e8re","banner_changed":"Image modifi\u00e9e!","banner_delete_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette banni\u00e8re ?","banner_delete_ok":"Banni\u00e8re supprim\u00e9e !","bargains":"Bonnes affaires","base":"Base","begin_date":"Date de d\u00e9but","bg_default_message":"Message BG par d\u00e9faut","bic":"BIC","billing":"Facturation","billingInfo":"Adresse de facturation","billing_address":"Adresse de facturation","billing_city":"Ville","billing_company":"Soci\u00e9t\u00e9","billing_country":"Pays","billing_cp":"Code postal","billing_data":"Donn\u00e9es de facturation","billing_details":"Donn\u00e9es de facturation","billing_first_name":"Pr\u00e9nom","billing_house":"N\u00b0","billing_last_name":"Nom","billing_vat":"TVA","birthdate":"Date de naissance","booking_request":"Demande de r\u00e9servation effectu\u00e9e sur ","box_delete_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cet encart ?","box_delete_msg":"Encart supprim\u00e9","box_delete_ok":"Encart supprim\u00e9 !","box_management":"Gestion des encarts","box_pic_remark":"Photo \u00e0 titre indicatif : Les boitiers TUNINGBOX \u00e9tant en constante \u00e9volution, il est parfois possible que le boitier que vous recevrez ne corresponde pas exactement \u00e0 la photo publi\u00e9e sur le site","box_status_changed":"Statut chang\u00e9!","brand":"Marque","brands":"Marques","brand_management":"Gestion des marques","browse":"Parcourir","building_specialities":"M\u00e9tiers du b\u00e2timent","built_in_gas_fires":"Foyers gaz","business_gifts":"Cadeaux d affaires","buy_now":"Acheter en ligne maintenant","calendar_management":"Gestion du calendrier","cancel":"Annuler","caption":"L\u00e9gende","cart":"Panier","cartUpdated":"Le panier est mis \u00e0 jour","cart_content":"Contenu de votre panier","cart_is_empty":"Le panier est vide pour l'instant","cart_preview":"Aper\u00e7u du panier","cart_updated":"Panier mis \u00e0 jour","category":"Cat\u00e9gorie","category_management":"Gestion des cat\u00e9gories de produits","change_avatar":"Changer l'avatar","change_banner":"Modifier la banni\u00e8re","change_color":"Changer la couleur","change_image":"Changer l'image","change_logo":"Changer le logo","change_news_status_offline_confirm":"Mettre l'actu hors-ligne ?","change_news_status_online_confirm":"Placer l'actu en ligne ?","change_page_status_offline_confirm":"Confirmez-vous la mise hors-ligne de ce contenu ?","change_page_status_online_confirm":"Confirmez-vous la mise en ligne de ce contenu ?","change_pass":"Modifier le mot passe","change_promocode":"Modifier le code promotionnel","change_ref_status_offline_confirm":"Placer cette r\u00e9f\u00e9rence hors ligne ?","change_status_offline_confirm":"Voulez-vous d\u00e9finir cet \u00e9l\u00e9ment en statut hors ligne?","change_status_online_confirm":"Voulez-vous d\u00e9finir cet \u00e9l\u00e9ment en statut en ligne ?","change_thumb":"Changer la vignette","change_user_status_offline_confirm":"D\u00e9sactiver cet utilisateur ?","change_user_status_online_confirm":"Activer cet utilisateur ?","charts_management":"Top 50","checkin":"check in","checkout":"Passer commande","check_demo":"V\u00e9rifiez la d\u00e9mo ici","chez":"chez","children_nb":"Nombre d'enfant(s)","choose_a_payment_method":"Choisir une m\u00e9thode de paiement","choose_your_country":"Choisissez votre pays","circumAbrev":"approx.","city":"Ville","click_here":"Cliquez ici","click_on_paypal_icon":"Cliquer sur le bouton et effectuez le paiement depuis votre compte s\u00e9curis\u00e9 Paypal","clone":"Cloner","clone_page_confirm":"Voulez-vous cloner cette page ?","close":"Fermer","cod":"Contre-remboursement","cod1":"Avec le contre-remboursement, vous payez par ch\u00e8que ou en liquide \u00e0 la r\u00e9ception du colis.","cod2":"Si vous n'\u00e9tiez pas pr\u00e9sent lors de la livraison, un avis de passage est d\u00e9pos\u00e9 dans votre bo\u00eete. Vous devez alors vous rendre \u00e0 la Poste et payer par ch\u00e8que, par CB ou en liquide","code":"Code","coils":"Bobines","coils_stock":"Liste des bobines","comments":"Commentaires","commercial_service":"Service commercial","company":"Soci\u00e9t\u00e9","complement":"compl\u00e9ment","completed":"","compose_new_message":"Cr\u00e9er un nouveau message","condition":"Etat","confirm":"Confirmer le mot de passe","confirmation":"Confirmation","confirm_cod":"Confirmer et valider la commande par contre-remboursement","confirm_order_deletion":"Confirmez-vous la suppression de cette commande ?","confirm_password":"Confirmer le mot de passe","connect":"Se connecter","connection":"Connexion","connect_to_pro":"Connexion \u00e0 l'espace professionnel","construction_year":"Ann\u00e9e de construction","consumption_decreasing":"Diminution de la consommation : ±15%","contact":"Contact","contacts":"Contacts","contactus":"Contactez-nous","contact_support":"Contacter le support","content":"Contenu","content_needed":"Veuillez \u00e9crire une description","copy_of_the_invoice":"Copie de la facture","countries":"Pays","countries_management":"Gestion des pays","country":"Pays","cp":"Code postal","created_date":"Date de cr\u00e9ation","create_album":"Cr\u00e9er un nouvel album","create_company":"Cr\u00e9er une nouvelle soci\u00e9t\u00e9","create_news":"Ajouter une actualit\u00e9","create_new_static_page":"Cr\u00e9er une nouvelle page","create_vehicle_type":"Cr\u00e9er un type de v\u00e9hicule","creation_date":"Date de cr\u00e9ation","csv_upload":"Uploader une liste","current_avatar":"Avatar actuel","current_banners":"Banni\u00e8res actuelles","current_file":"Fichier actuel","current_images":"Images actuelles","current_stock":"Stock actuel","customer":"Client","customers":"Clients","customers_management":"Gestion des clients","cust_car_details":"D\u00e9tails de votre v\u00e9hicule","cyl":"Cylindr\u00e9e","data_deleted":"Donn\u00e9es supprim\u00e9es","data_saved":"Donn\u00e9es enregistr\u00e9es","data_saved_ok":"Donn\u00e9es sauvegard\u00e9es","date":"Date","dealer":"Distributeur","dealers":"Dealers","dear_customer":"Ch\u00e8re cliente, Cher client,","dear_mr":"Cher Monsieur","dear_ms":"Ch\u00e8re Madame","december":"D\u00e9cembre","decorator":"D\u00e9corateur","default":"Par d\u00e9faut","default_lang":"Langue par d\u00e9faut","default_message":"Bonjour,##Je voudrais \u00eatre contact\u00e9 concernant des produits BG Fires##Merci","define_pr_colors":"D\u00e9finir les couleurs du produit","delete":"Supprimer","deleteagenda_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9v\u00e9nement ?","deletecompany_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette soci\u00e9t\u00e9 ?","deletemember_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce membre ?","deletenews_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette actualit\u00e9","deletenews_ok":"Actualit\u00e9 supprim\u00e9e","deletepage_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette page ?","delete_album_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cet album ?","delete_banner":"Supprimer cette banni\u00e8re","delete_banner_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette image ?","delete_banner_ok":"Image supprim\u00e9e!","delete_box_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cet encart ?","delete_image_confirm":"Supprimer cette image?","delete_lists":"Supprimer des listes","delete_this_customer":"Supprimer ce client","delete_user_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cet utilisateur ?","delete_user_ok":"Utilisateur supprim\u00e9","delivery":"Livraison","deliveryInfo":"Adresse de livraison","delivery_address":"Adresse de livraison","delivery_address_info1":"Vos achats seront livr\u00e9s \u00e0 cette adresse, si elle n'est pas correcte, veuillez cliquer sur le bouton \u00e9diter","delivery_ad_will_be_same":"L'adresse de livraison<\/strong> sera identique","delivery_amount":"Frais de livraison","delivery_city":"Ville","delivery_company":"Soci\u00e9t\u00e9","delivery_country":"Pays de livraison","delivery_cp":"Code postal","delivery_data":"Donn\u00e9es de livraison","delivery_default_fee":"Frais de livraison","delivery_first_name":"Pr\u00e9nom","delivery_house":"N\u00b0","delivery_last_name":"Nom","delivery_tracking":"Tracking livraison","delivery_type":"Type de livraison","delivery_vat":"TVA","departureDate":"Date de d\u00e9part","deposit":"Acompte","deposit_date":"Date d'acompte","descr":"Description","describe_bugs":"D\u00e9crire bugs ou copier \/ coller","description":"Description","description_of_the_problem":"Description du probl\u00e8me","description_of_your_company":"Description de votre entreprise","design_content_sales":"Commercial","dests":"Destinataires","details":"D\u00e9tails","diapo_banner":"Banni\u00e8re\/Diaporama","dicount_wot":"Remise HT","diesel":"Diesel","disconnect":"D\u00e9connexion","disconnection":"D\u00e9connexion","discount":"Remise","discount_on_total":"Remise sur Total","discount_price":"Prix remis\u00e9","discover_box_perfs_on_vehicle":"D\u00e9couvrez les performances d'un bo\u00eetier XX sur le v\u00e9hicule de marque YY","display":"Afficher","display_in":"Afficher en ","disponibility_management":"Disponibilit\u00e9s","download":"T\u00e9l\u00e9chargement","downloads":"Centre de t\u00e9l\u00e9chargement","do_not_hesitate":"N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par t\u00e9l.: +33 (0)9 75 63 04 84 ou envoyez un email<\/a>","due":"D\u00fb","duration":"Dur\u00e9e","easy":"Facile","edit":"\u00c9diter","edit_album":"Modifier un album","edit_artist":"Modifier un artiste","edit_a_model":"Editer un mod\u00e8le","edit_box":"Modifier un encart","edit_category":"Modifier une cat\u00e9gorie","edit_company":"Modifier une soci\u00e9t\u00e9","edit_details":"Editer d\u00e9tails","edit_info":"Modifier les infos","edit_member":"Modifier un membre","edit_news":"Modifier une actualit\u00e9","edit_page":"Modifier une page","edit_product":"Modifier un produit","edit_pr_trans":"Modifier une traduction pour un produit","edit_user":"Editer un utilisateur","edit_visitor":"Editer une fiche client","edit_workshop":"Modifier un atelier","electronic_element":"El\u00e9ment \u00e9lectronique","element_management":"Elements management","email":"Email","email_exists":"Cet email existe d\u00e9j\u00e0!","end_date":"Date de fin","engine":"Motorisation","entrepreneur":"Entrepreneur","equipment":"Equipement","error_admin_user_delete":"Cet utilisateur est un administrateur et ne peut \u00eatre supprim\u00e9.","error_adress":"Le champ adresse est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_city":"Le champ localit\u00e9 est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_companyName":"Le champ soci\u00e9t\u00e9 est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_cp":"Le champ code postal est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_email":"Adresse email invalide ou d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e.","error_firstName":"Le champ pr\u00e9nom est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_lastName":"Le champ nom est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_menu_lbl":"Le libell\u00e9 de menu ne peut pas \u00eatre vide!","error_serviceName":"Le champ service est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_tag_title":"Le titre de la page ne peut pas \u00eatre vide!","error_url_label_exists":"Ce nom de fichier existe d\u00e9j\u00e0 ! Veuillez en choisir une autre","error_url_lbl":"Le champ libell\u00e9 URL ne peut pas \u00eatre vide!","err_aster":"Les champs marqu\u00e9s (*) sont obligatoires","europe":"Europe","euro_value":"Valeur en €","existing_email":"Il semblerait qu'un compte existe d\u00e9j\u00e0 avec cet email.","export_visitor":"Exporter le r\u00e9pertoire des contacts","fax":"Fax","fcontact_email":"E-Mail","fcontact_envoyer":"Envoyer","fcontact_merci":"Merci pour votre message","fcontact_message":"Message","fcontact_nom":"Nom","fcontact_prenom":"Pr\u00e9nom","fcontact_tel":"T\u00e9l\u00e9phone","february":"F\u00e9vrier","feed_album":"Alimenter l'album","field_ref":"R\u00e9f\u00e9rence","file":"Fichier","files":"Fichiers","files_not-available":"Aucun fichier n'est disponible pour cette page! ","file_category_management":"Gestion des cat\u00e9gories de fichiers","file_cat_delete_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette cat\u00e9gorie et tous les \u00e9l\u00e9ments li\u00e9s (op\u00e9ration irr\u00e9versible) ?","file_list":"Liste des fichiers","file_name":"Nom de fichier","finalize_order":"Finaliser la commande","find_your_box":"Trouver votre boitier","first":"Premi\u00e8r(e)","firstName":"Pr\u00e9nom","first_name":"Pr\u00e9nom","for":"Pour","forgotten_password":"Mot de passe oubli\u00e9","forgotten_pwd":"Mot de passe oubli\u00e9","form":"Formulaire","form_main_file":"Joignez un fichier compl\u00e9mentaire \u00e0 votre demande","form_message":"Votre message","for_online_purchase":"pour tout achat en ligne","framed":"Encadr\u00e9","free":"gratuit","freeTaxRate":"Tarif hors taxes","free_delivery":"Livraison gratuite","fri":"Vendredi","friday":"Vendredi","from":"De","from2":"Du","ftp_tool":"Outil ftp","fuel":"Carburant","function":"Fonction","future_production":"Prochaine production","gain":"Gain","gains":"Gains","galleries":"Galeries","galleries_management":"Gestion des galeries","gallery":"Galerie photos","gallery_management":"Gestion de la galerie","gasoline":"Essence","general_error":"Erreur g\u00e9n\u00e9rale","globalvar_availabilityDisplaidYears":"Nombre d'ann\u00e9es affich\u00e9es sur le module disponibilit\u00e9s","goBackToSite":"Retourner sur","goto":"Basculer vers","go_to_cart":"Aller au panier","gps":"Coordonn\u00e9es GPS","gratis_in":"Gratuit en","gsm":"GSM","guarantee_card":"Carte de garantie","guarantee_sent":"Veuillez imprimer et conserver l'email de confirmation.","guestbook":"Livre d'or","hard":"Difficile","haulier":"Transporteur","have_you_forgotten_pwd":"Mot de passe oubli\u00e9 ? Pas de souci, encodez dans le champ ci-dessous votre adresse email et cliquez sur ok pour recevoir votre mot de passe. ","here_is_request_details":"Voici le d\u00e9tail d'une demande formul\u00e9e sur","hi":"Bonjour","history":"Historique","home":"Accueil","host":"H\u00f4te","houseNumber":"N\u00b0","house_number":"N\u00b0","hp":"Cv","hp2":"ch","hp_new":"Cv apr\u00e8s","hp_old":"Cv avant","identification":"Identification","image":"Image","img":"Image","img1":"Image 1","img2":"Image 2","img3":"Image 3","img_path":"Chemin de l'image","important":"Important","importer":"Importateur","importer_csv":"Importer un fichier CSV","import_contacts":"Importer des contacts","incorrect_access_parameters":"Param\u00e8tres d'acc\u00e8s incorrects","individual":"Particulier","informations":"Information","info_order":"Demande d'information","info_request":"Demande d'information","insert":"Ins\u00e9rer","insert_promocode":"Code promo (facultatif)","installation":"Installation","installer":"Installateur","interior":"Architecte d'int\u00e9rieur","interior_designer":"Architecte d'int\u00e9rieur","interlocutor":"Interlocuteur","internet":"Internet","intracom_sale":"Vente intra\u00adcommunautaire exempt\u00e9e de TVA","intro":"Intro","invalid_address":"Le champ adresse ne peut pas \u00eatre vide","invalid_billing_first_name":"Veuillez indiquer un pr\u00e9nom.","invalid_billing_last_name":"Veuillez indiquer un nom","invalid_code":"Code ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_date":"Date invalide","invalid_email":"Format d'email incorrect","invalid_end_date":"Date invalide","invalid_euro_value":"Prix invalide","invalid_label":"Liste des produits vide!","invalid_location":"Lieu de la r\u00e9union ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_pc_value":"PC valeur ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_points_value":"Points valeur ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_quantity":"La quantit\u00e9 ne peut pas \u00eatre nulle","invalid_shedule":"Veuillez d\u00e9finir un horaire","invalid_start_date":"Date invalide","invalid_vat":"Votre num\u00e9ro de TVA est invalide.","invoice":"Facture","invoice_date":"Date de la facture","invoice_no":"Num\u00e9ro de facture","in_ddl":"Dans la liste d\u00e9roulante","in_stock":"En stock","ip_excluded":"Ce contenu n'est pas disponible depuis votre pays.","i_have_suggestion":"J'ai une suggestion \u00e0 te faire","january":"Janvier","joined_nl":"Inscrit \u00e0 la newsletter","july":"Juillet","june":"Juin","keywords":"Mots cl\u00e9s","key_words":"Mots cl\u00e9s","kids":"Enfants","know_more":"En savoir plus","koNewsletter":"Je refuse de recevoir la newsletter","kw":"kW","kw_new":"Kw apr\u00e8s","kw_old":"Kw avant","label":"Libell\u00e9","labelCat":"Cat\u00e9gorie","labelNoCat":"Fichiers divers","landscape_pic_of_your_shop":"Image au format paysage de votre \u00e9tablissement","lang":"Langue","language":"Langue","lang_management":"Gestion des langues","last":"Derni\u00e8r(e)","lastName":"Nom","lastUpdate":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour","last_connection":"Derni\u00e8re connexion","last_name":"Nom","latitude":"Latitude","layout1":"dans les deux menus","layout2":"dans le menu sup\u00e9rieur","layout3":"dans le menu inf\u00e9rieur","layout4":"dans aucun menu","layout5":"Menu pro","layout_changed":"Gabarit modifi\u00e9!","layout_type":"Layout Type","legend":"L\u00e9gende","letterboxes":"Bo\u00eetes aux lettres","links":"Liens","links_management":"Gestion des liens","link_box":"Lier les encarts aux pages","list_for_similar_box":"Liste des v\u00e9hicules utilisant le bo\u00eetier :","list_in_maintenance":"La liste n'est pas consultable pour le moment. Merci de r\u00e9-essayer dans 60 minutes.","list_similar_vehicles":"Liste des v\u00e9hicules utilisant un bo\u00eetier identique","loading_data":"En cours de chargement","location":"Lieu","logged_in":"Vous \u00eates connect\u00e9","login":"Login","login_params":"Param\u00e8tres de connexion","logout":"D\u00e9connexion","logo_management":"Gestion des logos","log_off":"Se d\u00e9connecter","log_on":"Se connecter","longitude":"Longitude","lotsSearch":"Rechercher","madam":"Madame","mailing":"Newsletter","mainEmail":"Email principal","main_address":"Adresse principale","main_e_mail":"Email principal","make_box_offline":"Placer cet encart hors ligne ?","make_box_online":"Placer cet encart en ligne ?","manage_columns":"G\u00e9rer les colonnes","manage_disponibilities":"G\u00e9rer les disponibilit\u00e9s","manage_files":"G\u00e9rer les fichiers","manage_pages":"G\u00e9rer les pages","manage_the_models":"G\u00e9rer les mod\u00e8les","manage_varlang":"G\u00e9rer les variables linguistiques","mange_pages":"G\u00e9rer les pages","march":"Mars","may":"Mai","media":"M\u00e9dia","medias":"M\u00e9dias","medium":"Moyen","meeting_date":"Date de la r\u00e9union","meeting_management":"G\u00e9rer les \u00e9v\u00e9nements","members":"Membres","member_already":"D\u00e9j\u00e0 membre","men":"Hommes","menu":"Menu","menu_lbl":"Libell\u00e9 de menu","menu_lbl2":"Libell\u00e9 menu connexe","merci":"Merci pour votre message, nous vous r\u00e9pondons dans les d\u00e9lais les plus brefs.","message":"Message","messageCartEmpty":"Le panier est vide","message_sent_processed_asap":"Nous avons bien re\u00e7u votre demande et vous en remercions. Elle sera trait\u00e9e et vous serez recontact\u00e9 dans les plus brefs d\u00e9lais.","message_sent_processed_asap2":"Votre demande a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. Nous en assurons le suivi !","meta_desc":"Description (r\u00e9f\u00e9rencement)","method":"Methode","mime_type":"Type de fichier","miss":"Mademoiselle","modalites":"Modalit\u00e9s","model":"Mod\u00e8le","model_replies":"Mod\u00e8les de r\u00e9ponse","model_reply":"Mod\u00e8le de r\u00e9ponse","modify":"Modifier","mon":"Lundi","monday":"Lundi","montage":"Montage","more_info":"Plus d'informations","mr":"Monsieur","ms":"Madame","msg":"Message","my_account":"Mon compte","my_profile":"Mon Profil","name":"Nom","name_of_the_article":"D\u00e9nomination de l\u2019article","nature_of_the_break_down ":"Nature de la panne","nc":"n.c.","necessary_year":"Il est imp\u00e9ratif de nous communiquer l'ann\u00e9e de mise en circulation de votre v\u00e9hicule","needs_confirmation":"A confirmer","new":"Nouveau","newBrand":"Nouvelles marques","newList":"Ajouter une liste","news":"Actualit\u00e9s","news2":"Nouveaut\u00e9s","newsletter":"Newsletter","newsletters":"Newsletters","news_delete_ok":"Actualit\u00e9 supprim\u00e9e !","news_letter":"Newsletter","news_management":"Gestion des actualit\u00e9s","new_box":"Cr\u00e9er un nouvel encart promotionnel","new_category":"Cr\u00e9er une nouvelle cat\u00e9gorie","new_image":"Nouvelle image","new_page":"Cr\u00e9er une nouvelle page","new_password":"Nouveau mot de passe","new_podcast":"Cr\u00e9er nouveau podcast","new_sponser_banner":"Ajouter un sponsor","new_video":"Ajouter une nouvelle vid\u00e9o","next":"Suivant","nextStep":"Etape suivante","nm":"Nm","nm_new":"Nm apr\u00e8s","nm_old":"Nm avant","no":"Non","noResult":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9.","note":"Note","not_communicated":"Non communiqu\u00e9","not_completed":"Incomplet","not_member_yet":"Pas encore membre","not_member_yet_signin":"Vous \u00eates nouveau sur le site ? Inscrivez-vous !","not_read":"Non-lu","november":"Novembre","no_data":"Pas de donn\u00e9es sauvegard\u00e9es seront disponibles pour ce module!","no_local_retailer_within_a_radius_of_50_km_around_":"Aucun revendeur localis\u00e9 dans un rayon de 50km autour du code postal indiqu\u00e9","no_reseller_for_country":"Il n'y pas de distributeur dans votre pays, votre interlocuteur est donc le service commercial du si\u00e8ge historique situ\u00e9 en Belgique. Votre demande y sera trait\u00e9e au mieux et tr\u00e8s rapidement.","no_result_for":"Aucun r\u00e9sultat pour","no_user":"Aucun utilisateur enregistr\u00e9 pour le moment","nr":"N\u00b0","object_become_pro_request":"Demande d'acc\u00e8s professionnel sur Tuningbox","object_customer_boxrequest":"Copie et confirmation de votre demande sur Tuningbox.fr","object_forgotten_password":"Votre mot de passe sur Tuningbox-Shop","object_forgotten_pwd":"Votre mot de passe sur ##","occupied":"occup\u00e9","oceania":"Oc\u00e9anie","october":"Octobre","okNewsletter":"J'accepte de recevoir la newsletter","on":"Du","online":"En ligne","online_status":"Online","options":"Options","order":"Ordre","order2":"Commande","orderDeleted1":"Vous ne pouvez pas supprimer cette commande","orderDeleted2":"La commande a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e","orderProcess":"Proc\u00e9dure de commande","orders":"Commandes","orders_recap":"R\u00e9capitulatif des commandes","order_details":"D\u00e9tail de la commande","order_management":"Gestion des commandes","order_online":"Commander en ligne","original_prefix":"Orig.","other":"Autre","other_videos":"Autres vid\u00e9os","our_best_to_answer":"Nous faisons au mieux pour vous r\u00e9pondre dans les 24 heures, et si possible, dans l'heure.","our_boxes_by_cat":"Tous nos bo\u00eetiers par cat\u00e9gories","our_brands":"Nos marques","our_shops":"Nos magasins","our_wood_and_gas_fire_catalogue":"Notre catalogue Foyers bois et gaz ","our_wood_stoves_catalogue":"Notre catalogue Po\u00eales \u00e0 bois","outEuAndDomTom":"Dom Tom et pays hors Union Europ\u00e9enne: tarif hors taxes : ","overview":"R\u00e9capitulatif","pages":"Pages","page_management":"Gestion des pages","page_order":"Ordre des pages","page_permission":"Permissions","page_reset_ok":"Page r\u00e9-initialis\u00e9e telle qu'en FR","page_status_changed":"Statut chang\u00e9","page_title":"Titre de la page","page_type":"Type de page","parent":"Parent","passage_to_bench":"Passage au banc","password":"Mot de passe","password_change_ok":"Passwort erfolgreich ge\u00e4ndert!","password_condition":"Au moins 7 caract\u00e8res","password_is_sent":"Nous vous avons envoyé le mot de passe à cette adresse.","past_orders":"Commandes et factures","payment":"Panier","paymentAndDeliveryType":"Mode de paiement et de livraison","payment_date":"Date de paiement","payment_methods":"M\u00e9thodes de paiement","payment_status":"Condition de paiement","payment_type":"Type de paiement","payPerBank":"Confirmez votre commande, nous vous enverrons un email avec toutes les informations n\u00e9cessaires pour effectuer le paiement par virement bancaire","pays":"Pays","payWithPaypalNow":"Payez avec paypal en cliquant sur le logo ci-dessous :","pay_by_cb":"Paiement par CB : Visa, Mastercard, American Express, Bancontact Mister Cash","pay_by_cb3":"Paiement en 3 fois par CB : Visa, Mastercard, American Express","pay_by_cod":"Contre remboursement \u00e0 la livraison
Les frais de port seront major\u00e9s de 15,00\u20ac<\/span>","pay_by_paypal":"Paiement via votre compte Paypal","pc":"Code postal","pc_value":"Valeur en %","performances":"Performances","permissions":"Permissions","phone":"T\u00e9l\u00e9phone","photo_showing_problem":"Photo illustrant le probl\u00e8me","plans":"Plans","please_add_column":"Please add columns first","please_type_email_for_pwd":"Veuillez indiquer votre adresse email, le mot de passe vous y sera renvoy\u00e9.","postal_code":"Code postal","post_code":"Code postal","power_in_hp":"Puissance (en CV)","pref":"Pr\u00e9f\u00e9rences","press":"Presse \u00e9crite","preview":"Pr\u00e9visualisation","previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent(e)","price":"Prix","price_cat":"Cat\u00e9gorie de prix","printed_press_":"Presse \u00e9crite","printing_press":"Presse \u00e9crite","private_customer":"Particulier","prix_cat":"Image\/Bo\u00eetier","prix_cat_management":"Appliquer un bo\u00eetier par cat\u00e9gorie de prix","proceed_payment":"Proc\u00e9der au paiement","processing":"En cours de traitement","product":"Produit","products":"Produits","products_cat_management":"Gestion des cat\u00e9gories de produits","products_management":"Gestion des produits","product_image":"Images du produit","product_info":"Infos produit","product_in_stock":"Ce produit est en stock","product_profile":"Profil du produit","product_type":"Type de produit","professional":"Professionnel","professionals":"Professionnels","professional_access_request":"Demande d'acc\u00e8s professionnels","professional_area":"Espace pro","professional_visitor":"Professional Visitor","profile_updated1":"Votre profil a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9","profile_updated2":"Votre profil a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9, mais l'adresse email n'a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e. Celle d\u00e9finie est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e par un autre utilisateur.","progression":"Progression","project_title":"Nom du projet","promocode":"Code promo","promocode_management":"Gestion des codes promotionnels","properties":"Propri\u00e9t\u00e9s","properties_management":"Gestion des propri\u00e9t\u00e9s","property":"Propri\u00e9t\u00e9","prospects":"Prospects","pro_area":"Espace Pro","pro_area_def":"Cet espace est essentiellement d\u00e9di\u00e9 aux professionnels qui vendent ou souhaitent vendre le boitier Tuning Box. Vous pouvez introduire ici une demande de param\u00e8tres d'acc\u00e8s","pro_backDistance":"Distance axe de sortie fum\u00e9e - dos","pro_effectivePower":"Puissance effective avec ventilation","pro_front":"Dimensions de la face avant","pro_gas":"Puissance gaz naturel","pro_hwd":"Hauteur \/ largeur \/ profondeur","pro_lpg":"Puissance LPG","pro_outAirArrival":"Arriv\u00e9e d\u2019air ext\u00e9rieur","pro_outAirArrival1":"Diam\u00e8tre","pro_outAirArrival2":"Hauteur d\u00e9part du tuyau vers l\u2019arri\u00e8re","pro_outletDiameter":"Diam\u00e8tre de sortie","pro_power":"Puissance nominale","pro_power2":"Puissance","pro_reference":"Options","pro_request_already_in_process":"Une pr\u00e9c\u00e9dente demande a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 introduite pour cette adresse email. Si vous ne parvenez pas \u00e0 vous connecter, veuillez vous adresser au support technique.","pro_sides":"Cotes d\u2019encastrement","pro_smokeOuting":"Sortie des fum\u00e9es","pro_smokeOuting1":"Diam\u00e8tre","pro_smokeOuting2":"Hauteur d\u00e9part du tuyau vers le haut","pro_smokeOuting3":"Hauteur d\u00e9part du tuyau vers l\u2019arri\u00e8re","pro_weight":"Poids","pro_window":"Dimensions de la vitre","ptronic_news":"Actus PTRONIC","public_page":"Page publique","public_site":"Site public","purchase":"Acheter","purchaser":"Acheteur","pwd_needs_5chars":"Le mot de passe requiert au moins 5 caract\u00e8res","qty":"Qt\u00e9","quantity":"Quantit\u00e9","question":"Question","question_we_re_there":"Une question ? Nous sommes l\u00e0 pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions.","radio":"Radio","read":"Lire","read_in_the_press":"Lu dans la presse","read_message":"Lire le message","read_more":"Lire plus","recap":"R\u00e9capitulatif","recapAndFinalize":"R\u00e9capitulatif et paiement","recommand_friend":"Recommander
\u00e0 un ami","recommend":"Recommander","record_property":"Enregistrer une propri\u00e9t\u00e9","redirect_to_child":"Rediriger vers le premier enfant","redirect_to_inner_page":"Redirection vers une page interne","ref":"R\u00e9f.","reference":"R\u00e9f\u00e9rence","references":"R\u00e9f\u00e9rences","references_management":"Gestion des r\u00e9f\u00e9rences","reference_of_returned_article":"R\u00e9f\u00e9rence de l\u2019article retourn\u00e9","refresh":"Rafra\u00eechir","ref_status_changed":"Statut modifi\u00e9","register":"S'enregistrer","remaining_stock":"Stock","remove_front_page_confirm":"Remove from Front Page Dropdownliste?","replacement_part":"Pi\u00e8ces de rechange","reply":"R\u00e9pondre","report_casual_bugs":"Signaler un bug","requestedFieldsAreEmpty":"Veuillez remplir les champs marqu\u00e9s d'un ast\u00e9risque.","request_for_professional_access":"Demande d'acc\u00e8s professionnels","request_was_submitted_on":"Requ\u00eate soumise le","required_fields":"Champs obligatoires","research":"Rechercher","reseller_in_your_country":"Le fournisseur pour votre pays","reset":"R\u00e9-initialiser","reset_pass":"R\u00e9-initialiser le mot de passe","resize_before_upload":"Redimensionner avant l'upload","response":"R\u00e9ponse","results_from_x_to_y_for_z":"R\u00e9sultats de X \u00e0 Y sur Z","results_from x_to y_for_z":"R\u00e9sultats de X \u00e0 Y sur Z","results_per_page":"r\u00e9sultats par page","retailer":"Revendeur","retailers":"Revendeurs","retailer_installer":"Revendeur-Installateur","return":"Retour","return_customer_login":"D\u00e9j\u00e0 client ? Connectez-vous.","sales_conditions":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","sales_conditions_accept":"Moi, XXX, accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente du pr\u00e9sent site.","same_than_billing_address":"Identique \u00e0 l'adresse de facturation","sat":"Samedi","saturday":"Samedi","save":"Sauver","save_continue":"Sauver et continuer","save_first":"Voulez-vous sauver avant de basculer ?","save_goback":"Sauver et quitter","save_mailing_list":"Enregistrer la liste de diffusion","save_quit":"Sauver et quitter","search":"Rechercher","search_key":"Filtrer (nom, pr\u00e9nom)","search_product":"Chercher un produit","see":"Voir","see_all":"Voir tout","see_compatible_models":"Voir les autres mod\u00e8les compatibles","see_other_news":"Voir les autres actualit\u00e9s","see_other_press":"Voir d'autres articles de presse","see_other_tests":"Voir d'autres t\u00e9moignages","see_test":"Voir l'essai","select_accommodation":"S\u00e9lectionner un logement","select_brand":"Sélectionnez une marque","select_engine":"Sélectionnez une motorisation","select_fichier":"S\u00e9lectionner un fichier","select_here":"S\u00e9lectionnez ici","select_images":"S\u00e9lectionnez les images","select_model":"Sélectionnez le modèle","select_page":"S\u00e9lectionner une page","select_shop_by_brand":"S\u00e9lection par marque","select_vehicle":"S\u00e9lectionnez votre v\u00e9hicule","send":"Envoyer","sender":"Exp\u00e9diteur","sending":"Envoi","sending_test":"Envoi test","send_an_email":"Envoyez un email","send_date":"Date d'envoi","send_newsletter":"Envoyer une newsletter \u00e0 votre liste de contacts","sent_msg":"Message envoy\u00e9","september":"Septembre","serial_number":"Num\u00e9ro de s\u00e9rie","serie":"S\u00e9rie","serviceName":"Nom du service","shedule":"Heure","shipping_details":"Donn\u00e9es de livraison","shopping":"Shopping","shops":"Magasins","shops_management":"Gestion des magasins","shop_name":"Nom de l'enseigne","shop_selection":"S\u00e9lection d'un magasin","signAndLogIn":"Compte client","signin":"S'inscrire","sign_the_guestbook":"Signer le livre d'or","sign_up ":"S'inscrire","sign_up_using_the_form_below_and_obtain_an_extra_1":"Inscrivez-vous via le formulaire ci-dessous et obtenez un an de garantie suppl\u00e9mentaire sur le corps de chauffe de votre appareil BG.","sir":"Monsieur","sitemap":"Plan du site","site_management":"Gestion du site","size":"Taille","sold_in":"est en vente chez","start_date":"Date de d\u00e9but","status":"Statut","status_changed":"Statut chang\u00e9!","step":"Etape","step2":"Aller \u00e0 l'\u00e9tape 2","stock":"Stock","street":"Rue","style":"Style","submit":"Soumettre","subscribe_to_newsletter":"S'inscrire \u00e0 la newsletter","subscription":"Inscription","subsription_date":"Date d'inscription","subtotal":"Sous-total","subtotal_wot":"Sous-Total HT","sun":"Dimanche","sunday":"Dimanche","support":"Support","system":"Syst\u00e8me","tag_title":"Titre","tb_advantages":"Les avantages Tuningbox","tb_is_a_trademark":"Tuningbox est une marque d\u00e9pos\u00e9e","tb_is_brand":"Tuningbox est une marque d\u00e9pos\u00e9e","technical":"Technique","technical_service":"Service technique","telephone":"T\u00e9l\u00e9phone","television":"T\u00e9l\u00e9vision","thank_you":"Merci","thanx":"Merci","thanx_after_pro_request":"Nous vous remercions pour l'int\u00e9r\u00eat que vous portez pour nos activit\u00e9s. Nous avons bien re\u00e7u votre votre demande et la traitons aussi vite que possible.","thanx_for_booking":"Merci de votre r\u00e9servation. Vous recevrez prochainement un e-mail, avec la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour confirmer votre r\u00e9servation.","thanx_for_confidence":"Merci pour votre confiance, vos achats vous seront livr\u00e9s dans les meilleurs d\u00e9lais. Vous allez recevoir un premier email dans quelques instants.","thanx_for_helping":"Merci pour votre contribution !","thanx_for_msg":"Merci pour votre message, nous vous recontacterons rapidement","the_stock":"Stocks","thu":"Jeudi","thursday":"Jeudi","title":"Titre","title_needed":"Veuillez indiquer un titre","to":"Interlocuteur","to1":"au","top_level":"Premier niveau","total":"Total","totalwot":"Total HT","totalwt":"Total TTC","total_wt_wo_delivery":"Total (TTC)","total_wt_wo_delivery_bak":"Total (TTC, frais de livraison exclus)","to_comment":"Commenter","to_connect":"Se connecter","to_disconnect_now_click_here":"Pour vous d\u00e9connectez maintenant, cliquez ici","to_order":"Commander","to_pay":"A payer","tracking_number":"Num\u00e9ro de suivi","trans_language":"Langue","tue":"Mardi","tuesday":"Mardi","tuningbox":"Boitier additionnel","tv":"T\u00e9l\u00e9vision","txt_choix_modele":"Choix de mod\u00e8le","txt_creer_modele":"Cr\u00e9er un nouveau mod\u00e8le","txt_supprimer":"Supprimer","type":"Type","type_email_we_send_pwd":"Indiquer votre email afin que nous puissions vous envoyer vos acc\u00e8s.","uncomplete_params":"Param\u00e8tres incomplets","units_produced":"Unit\u00e9s fabriqu\u00e9es","unit_price":"Prix unitaire","unknown_email_tb":"Cette adresse email n'existe pas sur Tuningbox.com","unread":"Non-lu","unread_only":"Non-lus seulement","unsubscribed_email":"Cet email n'est pas encore inscrit","up":"P.U.","update_user_password":"Modifier le mot de passe","upload_avatar":"Uploader un avatar","upload_box_img":"Uploader une image","upload_product_image":"Uploader une image","upwot":"P.U. HT","url":"URL","url_label":"Libell\u00e9 URL","url_list":"Liste des liens URL du site","url_tracking":"Tracking URL","user":"Utilisateur","username":"Nom d'utilisateur","users":"Utilisateurs","user_delete_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cet utilisateur ?","user_level":"Niveau de l'utilisateur","user_management":"Gestion des utilisateurs","validated":"Valid\u00e9","valid_promo_code":"Code valide","valid_vat1":"Votre num\u00e9ro de TVA est a priori valide. Le service commercial se r\u00e9serve le droit d'effectuer d'\u00e9ventuels contr\u00f4les suppl\u00e9mentaires.","valid_vat2":"Le service commercial a valid\u00e9 votre num\u00e9ro de TVA","value":"Valeur","var_name":"Nom de variable","vat":"TVA","vatNumber":"Num\u00e9ro de TVA","vat_number":"N\u00b0 de TVA","vehicles":"V\u00e9hicules","vehicle_management":"Gestion des v\u00e9hicules","vehicle_type":"Type de véhicule","vehicle_type_management":"Gestion des types de v\u00e9hicule","verify":"V\u00e9rifier","version":"Version","videos":"Vid\u00e9os","video_lib":"Galerie vid\u00e9os","video_upload":"Vid\u00e9os","viewed_times":"Vues","view_images":"Voir les images","view_more":"Plus+","view_permission_denied":"Vous n'avez pas la permission pour voir cette page!","visibility":"Visibilit\u00e9","visibility_and_layout":"Visibilit\u00e9 et gabarit","visitors":"Visiteurs","visitors_management":"Gestion des visiteurs","warning_message1":"Si vous rencontrez des difficult\u00e9s lors de vos tentatives de connexion, assurez-vous que votre navigateur autorise l'ex\u00e9cution des scripts Javascript et que les cookies sont autoris\u00e9s.","website":"Site Internet","wed":"Mercredi","wednesday":"Mercredi","weight":"Poids","welcome ":"Accueil","welcome_signin":"Veuillez vous identifier","where_can_you_find_this_number":"O\u00f9 trouver ce num\u00e9ro ?","where_find_number":"O\u00f9 trouver ce num\u00e9ro ?","where_find_products":"O\u00f9 trouver nos produits","why_signin":"Cr\u00e9er un profil client est n\u00e9cessaire pour passer une commande sur le site Tuningbox-Shop. Cela vous permet aussi de commander plus rapidement, de consulter vos commandes en cours, de tracer les livraisons et de t\u00e9l\u00e9charger les factures des anciennes commandes.","wire_payment":"Virement bancaire","wood_burning_fires":"Foyers bois","working_hours":"Heures d'ouverture","workshop_management":"Gestion des ateliers","woTax":"HTVA","wo_vat":"HTVA","wrong_credentials":"Param\u00e8tres de connexion invalides","wrong_password":"Votre mot de passe semble incorrect.","wrong_pwd":"Mot de passe Incorrect","wrong_pwf_for_email":"La proc\u00e9dure de r\u00e9cup\u00e9ration du mot de passe vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e par email.","wrong_username":"Login Incorrect","wTax":"TTC","w_vat":"TVAC","year":"Ann\u00e9e","yes":"Oui","your_advantage":"Votre avantage","your_cart":"Mon panier","your_data":"Vos coordonn\u00e9es","your_question":"Votre question","your_reply":"Votre r\u00e9ponse","your_request_is_subject_to_approval_our_sales_team":"Votre demande est soumise \u00e0 validation, notre service commercial vous recontactera.","your_request_needs_validation":"Votre demande est soumise \u00e0 validation, notre service commercial vous recontactera.","your_request_needs_validation2":"Nous vous remercions d\u2019avoir introduit votre demande d\u2019inscription. Vous allez recevoir vos codes d\u2019acc\u00e8s par e-mail.","your_request_will_be_processed_at_the_earliest_opp":"Votre demande sera trait\u00e9e dans les plus brefs d\u00e9lais.","you_are_connected_and_can_view_sections_reserved_f":"Vous \u00eates connect\u00e9 et pouvez consulter les rubriques r\u00e9serv\u00e9es aux professionnels, cliquez ici","you_are_connected_on_pro_area":"Vous \u00eates connect\u00e9 et pouvez consulter les rubriques r\u00e9serv\u00e9es aux professionnels","you_are_here":"Vous \u00eates ici","you_forgot_several_fields":"Vous avez oubli\u00e9 de d\u00e9finir certains champs. Veuillez compl\u00e9ter ces champs en surbrillance rouge.","you_selected_box":"Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 le bo\u00eetier","you_will_receive_an_e_mail_in_a_few_minutes":"Vous allez recevoir un email dans quelques instants.","you_wish_to_receive":"Vous souhaitez recevoir","you_wish_to_receive_information_about_our_products":"Vous souhaitez \u00eatre inform\u00e9s sur nos produits","zip_code":"Code postal","satisfy_of_answer":"Etes-vous satisfait du traitement de votre demande ?","overall_score":"Score global","responsiveness":"R\u00e9activit\u00e9","knowledge":"Connaissance","friendliness":"Sympathie","gdpr_form_mention_1":"Conform\u00e9ment au RGPD entrant en vigueur le 25 mai 2018, \n les informations recueillies vous concernant font l'objet d'un traitement destin\u00e9 uniquement \u00e0 {{companyName}}. \n Les destinataires de ces donn\u00e9es seront uniquement l'\u00e9quipe {{companyName}}. \n Vous b\u00e9n\u00e9ficiez d'un droit d'acc\u00e8s, de rectification, de portabilit\u00e9, d'effacement de celles-ci ou de demander la limitation du traitement. \n Vous pouvez vous opposer au traitement des donn\u00e9es vous concernant et disposez du droit de retirer votre consentement \u00e0 tout moment\n en vous adressant \u00e0 {{companyName}} (personne de contact : {{contactName}}). \n Vous avez la possibilit\u00e9 d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de contr\u00f4le. {{companyName}} conserve vos donn\u00e9es de contact \n dans un but professionnel uniquement pour une dur\u00e9e de trois ans \u00e0 dater d'aujourd'hui.","gdpr_form_mention_2":"J'accepte que {{companyName}} conserve mes donn\u00e9es de contact dans un but professionnel uniquement pour une dur\u00e9e de trois ans \u00e0 dater d\u2019aujourd\u2019hui.","gdpr_cookie_popup_1":"Le site Internet #PLATFORM_BRANDED_NAME# utilise des cookies. Certains cookies sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du site Internet et, s'ils sont d\u00e9sactiv\u00e9s, provoquent une d\u00e9gradation de l'exp\u00e9rience utilisateur ou d\u00e9sactivent certaines fonctionnalit\u00e9s du site. D'autres cookies sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins d'analyse ou de marketing.","accept_cookies":"Accepter les cookies","manage_cookies":"G\u00e9rer les cookies","gdpr_cookie_popup_2_1":"Afin d'optimiser votre exp\u00e9rience utilisateur, {{companyName}} recueille des informations sur la fa\u00e7on dont vous utilisez ce site Internet. La gestion des cookies vous donne un aper\u00e7u des informations (commerciales) concern\u00e9es et vous permet de contr\u00f4ler la fa\u00e7on dont elles sont utilis\u00e9es.","gdpr_cookie_popup_2_2":"Cookies fonctionnels (non modifiables)","gdpr_cookie_popup_2_3":"Ces cookies sont n\u00e9cessaires pour une connexion ad\u00e9quate et efficace sur le site Internet et ils garantissent la s\u00e9curit\u00e9 de l'environnement en ligne. Les cookies fonctionnels collectent des donn\u00e9es anonymes sur la fa\u00e7on dont le site est utilis\u00e9 et sur les pages qui sont importantes, et ce, dans le but de faciliter l'utilisation g\u00e9n\u00e9rale du site Internet.","gdpr_cookie_popup_2_4":"Cookies de confort (modifiables)","gdpr_cookie_popup_2_5":"Les cookies retiennent vos pr\u00e9f\u00e9rences personnelles. De cette fa\u00e7on, les informations que vous recevez et les offres qui apparaissent sur les sites de {{companyName}} sont pertinentes et correspondent \u00e0 vos centres d'int\u00e9r\u00eat. Ils servent \u00e0 rendre votre exp\u00e9rience en ligne aussi conviviale que possible. Si vous acceptez ces cookies, vous ne devez plus introduire votre nom d'utilisateur.","gdpr_cookie_popup_2_6":"Cookies commerciaux (modifiables)","gdpr_cookie_popup_2_7":"Si vous acceptez les cookies commerciaux, le contenu des publicit\u00e9s de {{companyName}} est personnalis\u00e9 et co\u00efncide avec vos centres d'int\u00e9r\u00eat, et ce, tant sur d'autres sites que sur vos r\u00e9seaux sociaux. Ces cookies sont plac\u00e9s par {{companyName}} et par des tiers \u00e0 des fins commerciales et en lien avec les r\u00e9seaux sociaux.","gdpr_cookie_popup_2_8":"Vous trouverez tous les d\u00e9tails dans la politique en mati\u00e8re de cookies.","gdpr_newsletter_1":"J'accepte de recevoir des newsletters de {{companyName}}.","gdpr_newsletter_2":"Confirmation de votre inscription \u00e0 notre newsletter","access":"Acc\u00e8s","add_a_list":"Ajouter une liste","add_owner":"Ajouter un propri\u00e9taire","all":"tous\/toutes","answers":"R\u00e9ponses","answer_email":"Adresse de r\u00e9ponse","authorized_access":"Acc\u00e8s autoris\u00e9","authorized_connection":"Connexion autoris\u00e9e","built_year":"Ann\u00e9e de fabrication","by":"Par","cannot_delete_yourself":"Vous ne pouvez pas supprimer l'utilisateur sous lequel vous \u00eates actuellement connect\u00e9","cannot_status_yourself":"Vous ne pouvez pas modifier le statut de l'utilisateur sous lequel vous \u00eates actuellement connect\u00e9","change_ref_status_online_confirm":"Set this reference online ?","change_song":"Uploader un mp3","clicks":"Clics","cms_data":"Donn\u00e9es CMS","confirm_import":"Confirmer l'importation de XXX contacts suivant les param\u00e8tres assign\u00e9s ci-dessus.","contacts_list":"Liste des contacts","contents_are_in":"Les contenus de la newsletter sont en","contimporter03":"Il est recommand\u00e9 de ne pas d\u00e9passer 2000 lignes et de titrer les colonnes avec un vocabulaire commun (Pr\u00e9nom, Nom, Soci\u00e9t\u00e9, Adresse, Email, T\u00e9l\u00e9phone). L'ordre des colonnes n'a pas d'importance.","create_portfolio":"Ajouter un projet","csv_report1":"Rapport de l'import CSV","csv_report2":"L'importation est termin\u00e9e.","csv_report3":"Sur les XXX contacts \u00e0 importer :","csv_report4":"XXX importations r\u00e9ussies","csv_report5":"XXX erreurs de format d'email","csv_report6":"XXX contacts d\u00e9j\u00e0 existants","customersProductsRequest":"Demande Client (XXXX) de","customer_name":"Nom du client","data_saved_error":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de donn\u00e9es! Veuillez r\u00e9-essayer !","deal_ok":"Affaire conclue","default_reseller_reply":"Madame, Monsieur,\r\n\r\n Concerne : Votre demande de renseignements sur les foyers BG (Bodart & Gonay)\r\n\r\n La soci\u00e9t\u00e9 BG (Bodart & Gonay) nous a inform\u00e9s de votre demande de renseignements sur certains de ses produits. \r\n\r\n En tant que vendeur et installateur officiel des appareils BG, nous nous permettons d\u00e8s lors de vous recontacter afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.\r\n\r\n A cette fin, nous vous proposons de choisir l\u2019une des solutions suivantes en cochant la case correspondante :\r\n\r\n - Vous souhaitez que notre conseiller vous appelle par t\u00e9l\u00e9phone au num\u00e9ro suivant : \r\n\r\n \t Jour : ____________________ \t\t\t Heure : ____________________\r\n\r\n - Vous souhaitez que nous vous pr\u00e9sentions les produits BG dans notre \u00e9tablissement situ\u00e9 XXX \r\n\r\n \t Jour : ____________________ \t\t\t Heure : ____________________\r\n\r\n - Vous souhaitez juste nous poser la question suivante : \r\n ____________________________________________________________ \r\n ____________________________________________________________ \r\n \r\n \r\n\r\n En vous remerciant pour l\u2019int\u00e9r\u00eat que vous portez aux produits BG, nous vous prions de croire, Madame, Monsieur, en l\u2019assurance de notre consid\u00e9ration distingu\u00e9e. \r\n\r\n YYY","define_status":"D\u00e9finir le statut","deleted_lists":"Liste(s) supprim\u00e9e(s)","delete_album_image":"Confirmez-vous la suppression de cette image ?","delete_category_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette cat\u00e9gorie ?","delete_category_ok":"Cat\u00e9gorie supprim\u00e9e !","delete_file_error":"Fichier supprim\u00e9, erreur \u00e0 la suppression du fichier physique!","delete_file_ok":"Fichier supprim\u00e9!","delete_file_part1":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce fichier ?","delete_form_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce formulaire?","delete_form_ok":"Formulaire supprim\u00e9!","delete_link_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce lien ?","delete_link_ok":"Lien supprim\u00e9!","delete_news_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette actualit\u00e9 ?","delete_product_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce produit? (Cette action ne peut \u00eatre annul\u00e9e)?","delete_product_ok":"Produit supprim\u00e9!","delete_visitor_confirm":"Confirmez-vous la suppression de cette entr\u00e9e ?","delete_workshop_confirm":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet atelier et toutes ses infos? (Cette op\u00e9ration ne peut \u00eatre annul\u00e9e)","delete_workshop_ok":"Atelier supprim\u00e9!","do_not_record_anything":"Ne rien enregistrer","do_you_want_url_tracking":"Voulez-vous activer le tracking URL, cela vous permet d'obtenir une statistique sur les clics effectu\u00e9s sur les liens inclus dans votre newsletter ? Cela modifie le format initial de vos URLs.","duplicate":"Dupliquer","duplicate_versions":"Duplication de versions","durability":"Semaines de pr\u00e9sence","edit_brand":"Infos sur les modifications de marque","edit_description":"Edit the description","edit_meeting":"Modifier un \u00e9v\u00e9nement","edit_msg":"Modifier un message","edit_podcast":"Modifier PodCast","edit_video":"Editer les d\u00e9tails de la vid\u00e9o","email_field_is_requested":"Le champ email est une donn\u00e9e obligatoire, vous ne pouvez pas choisir "Ne rien enregistrer"<\/b> pour le champ email.","end":"Fin","error_discount_price":"Veuillez ins\u00e9rer une valeur d\u00e9cimale dans le champ Remise","error_email_exists":"Veuillez indiquer un nom!","error_no_files":"Pas de fichier! ","error_points":"Veuillez ins\u00e9rer une valeur num\u00e9rique dans le champ Points","error_price":"Veuillez ins\u00e9rer une valeur d\u00e9cimale dans le champ Prix","error_stock":"Veuillez ins\u00e9rer une valeur num\u00e9rique dans le champ Stock","error_url_label":"Le nom de fichier","error_vat":"Veuillez ins\u00e9rer une valeur d\u00e9cimale dans le champ TVA","error_weight":"Veuillez ins\u00e9rer une valeur num\u00e9rique dans le champ Poids","fcontact_ecrivez_nous":"Ecrivez-nous","filename":"Filename","file_data":"Donn\u00e9es du fichier","file_path":"Vignette du single","flag_newsletter":"Inclure dans la newsletter","flp1":"Cher internaute","flp2":"Vous ne disposez pas d'une version du lecteur Flash suffisante pour visiter notre site Internet.","flp3":"Nous vous conseillons vivement à installer une version actuelle dès maintenant :","flp4":"Cette installation est gratuite, sûre et prend quelques secondes. Elle vous servira d'ailleurs pour la plupart des sites Internet modernes qui utilisent du contenu Flash.","flp5":"Une fois l'installation terminée, rafraîchissez cette page en appuyant sur F5.","forms":"Forms","forms_management":"Gestion des formulaires","form_msg1":"S'il vous pla\u00eet, entrez votre adresse et votre adresse e-mail afin que nous puissions traiter votre demande le plus rapidement possible.","form_msg2":"Les champs marqu\u00e9s d'un ast\u00e9risque sont obligatoires","form_msg3":"Veuillez m'envoyer une copie de cette demande sur mon adresse email","generate_rss":"G\u00e9n\u00e9rer un flux RSS","globalvar_baseline":"Adresse et mentions l\u00e9gales en pied de page","globalvar_default_lang":"Langue par d\u00e9faut de l'interface Admin","globalvar_domain":"Nom de domaine","globalvar_email":"Email principal utilis\u00e9 par le syst\u00e8me","globalvar_gps":"Coord. GPS (s\u00e9parer latitude et longitude par une virgule)","globalvar_title_de":"Titre du site en allemand","globalvar_title_en":"Titre du site en anglais","globalvar_title_es":"Titre du site en espagnol","globalvar_title_fr":"Titre du site en fran\u00e7ais","globalvar_title_hu":"Titre du site en hongrois","globalvar_title_it":"Titre du site en italien","globalvar_title_nl":"Titre du site en n\u00e9erlandais","globalvar_title_po":"Titre du site en portugais","go_on_admin_to_validate_guestbook":"Rendez-vous sur votre espace d'administration pour valider et publier le message ","header_mail_from":"Adresse exp\u00e9ditrice","header_mail_returnpath":"Adresse collectant les erreurs","iban":"IBAN","images_management":"Gestion des images","impcsv_error1":"Votre fichier ne semble pas \u00eatre un fichier CSV conforme. V\u00e9rifiez l'authenticit\u00e9 et l'extension de celui-ci.","impcsv_error2":"Veuillez recommencer en choisissant un fichier CSV.","impcsv_error3":"Ce nom de sauvegarde existe d\u00e9j\u00e0","impcsv_error4":"Veuillez donner un nom de sauvegarde","impcsv_error5":"Votre fichier comporte XXX lignes. Votre fichier n'est probablement format\u00e9 normalement. Veuillez v\u00e9rifier en ouvrant votre fichier que vous avez bien un contact par ligne.","impcsv_error6":"Votre fichier comporte plus de 5000 entr\u00e9es, veuillez le r\u00e9duire ou le partager.","impcsv_error7":"Apr\u00e8s avoir scann\u00e9 votre fichier, XXX erreurs de format ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es<\/b> et YYY des ZZZ colonnes ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es.","import_csv_file":"Importer un fichier CSV (Outlook, Excel...)","inStockToo":"Ce produit est en stock dans un de nos entrep\u00f4ts","invalid_avatar":"Avatar artiste ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_brand_name":"Nom de marque ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_city":"Ville ne peut pas vider","invalid_connection_params":"Param\u00e8tres invalides","invalid_country":"Pays ne peut pas vider","invalid_delivery_first_name":"Veuillez indiquer un pr\u00e9nom!","invalid_delivery_last_name":"Veuillez indiquer un nom!","invalid_discount":"Remise doit \u00eatre un nombre","invalid_file":"Fichier invalide","invalid_first_name":"Pr\u00e9nom ne peut pas \u00eatre vide","invalid_last_name":"Nom de famille ne peut pas \u00eatre vide","invalid_link_name":"Nom de Link ne peut pas \u00eatre vide","invalid_name":"Nom de l'artiste ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_password":"Veuillez indiquer un mot de passe!","invalid_price":"Prix doit \u00eatre un nombre","invalid_product":"S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un produit","invalid_qty":"La quantit\u00e9 ne peut pas \u00eatre nulle","invalid_url":"Le lien URL n'est pas valide.","invalid_url_label":"Le libell\u00e9 URL ne peut pas \u00eatre vide!","invalid_user_name":"Nom d'utilisateur ne peut pas \u00eatre vide","invalid_visitor":"S'il vous pla\u00eet s\u00e9lectionner un client!","invalid_workshop_name":"Nom de l'atelier ne peut pas \u00eatre vide","invisible_px_tech":"La technique utilis\u00e9e pour mesurer le taux d'ouverture a une marge d'erreur positive de 15%, c'est-\u00e0-dire que vous pouvez majorer ce taux de 15%. Pour en savoir plus \u00e0 ce sujet, contactez le support technique.","invoice_exists":"Num\u00e9ro de la facture existe d\u00e9j\u00e0!","iso_codes":"codes ISO » ex : be, fr, nl","i_plan":"J'envisage...","last_opening":"Derni\u00e8re ouverture","layout":"Disposition","layout6":"dans aucun menu","layout7":"sous-menu","link":"Lien","list_has_that_name":"Une liste porte d\u00e9j\u00e0 ce nom","list_saved":"Liste sauv\u00e9e","mail4Form1":"Votre question sur www.o-metall.com","mail4Form2":"Tr\u00e8s cher client,

Nous vous remercions pour votre demande sur notre site.
En voici une copie.","mail4Form3":"Nous vous contacterons dans les d\u00e9lais les plus brefs.

Cordialement,
Votre \u00e9quipe O-Metall","mail4Form4":"Merci pour votre demande. Nous vous contactons tr\u00e8s rapidement.","match_cols_data":"Pour chaque type de donn\u00e9e \u00e0 enregistrer, faites correspondre une colonne de votre fichier CSV. Si rien ne correspond, choisissez "Ne rien enregistrer"<\/b>.","member_account":"Compte membre","memo":"M\u00e9mo","messages":"Messages","modul_not_working_properly":"Le module ne s'affiche pas correctement ?","newsletter_pro01":"Initier le canevas","newsletter_pro02":"Editer le message","newsletter_pro03":"Pr\u00e9visualiser","newsletter_pro04":"Pieces jointes","newsletter_pro05":"Destinataires","newsletter_pro06":"Options d'envoi","newsletter_pro07":"Envoi","newsletter_pro08":"Gestion des contacts","newsletter_pro09":"Bienvenue sur Impulsion News Pro, que voulez-vous faire ?","newsletter_pro10":"Cr\u00e9er\/envoyer une nouvelle newsletter","newsletter_pro11":"G\u00e9rer les contacts","newsletter_pro12":"Continuer","newsletter_pro13":"Canevas de la newsletter","newsletter_pro14":"Choisissez un canevas","newsletter_pro15":"Suivant","newsletter_pro16":"Pr\u00e9c\u00e9dent","newsletter_pro17":"Image","newsletter_pro18":"Intitialement, la zone d'\u00e9dition de votre message est blanche. Si vous voulez un fond personnalis\u00e9, vous pouvez uploader ici une image de fond. Choisissez un fichier JPG. Id\u00e9alement, les dimensions de votre fichier n'exc\u00e9deront pas 790px pour la largeur et seront assez hautes pour englober la to","newsletter_pro19":"La largeur est automatiquement redimensionn\u00e9e \u00e0 790px, \u00e9vitez les images trop petites qui seraient \u00e9tir\u00e9es et trop pixellis\u00e9es.","newsletter_pro20":"Uploader un fond","newsletter_pro21":"Supprimer le fond actuel","newsletter_pro22":"Couleur","newsletter_pro23":"Choisissez une couleur de fond","newsletter_pro24":"Couleur de fond","newsletter_pro25":"Image et couleur de fond","newsletter_pro26":"Pr\u00e9visualiser la couleur de fond","newsletter_pro27":"Banque d'images","newsletter_pro28":"statut","newsletter_pro29":"ferm\u00e9e","newsletter_pro30":"ouverte","newsletter_pro31":"Couleur de fond","newsletter_pro32":"Pieces jointes","newsletter_pro33":"Pieces jointes s\u00e9lectionn\u00e9es","newsletter_pro34":"Total","newsletter_pro35":"Attacher des pieces jointes","newsletter_pro36":"Vous pouvez attacher jusque 8 fichiers pour un poids maximal de 3072 Ko.","newsletter_pro37":"Le chargement de l'application peut prendre 30-40 secondes. Rien ne s'affiche ?","newsletter_pro38":"Installez Java","newsletter_pro39":"S\u00e9lectionner des destinataires","newsletter_pro40":"Mode d'envoi","newsletter_pro41":"Mailing par notification","newsletter_pro42":"D\u00e9tails","newsletter_pro43":"Le destinataire re\u00e7oit une notification de r\u00e9ception de message \u00e0 son attention l'invitant \u00e0 cliquer sur un lien.","newsletter_pro44":"Votre Mailing s'affiche parfaitement, tel que r\u00e9alis\u00e9. L'affichage se faisant dans en page web dans son navigateur internet et non pas directement dans sa messagerie.","newsletter_pro45":"Cette m\u00e9thode est id\u00e9ale pour une newsletter enrichie : mise en page complexe.","newsletter_pro46":"Si une erreur se glisse dans la newsletter, il vous sera possible de la corriger puisque votre newsletter est une page web \u00e0 part enti\u00e8re qui peut-\u00eatre mise \u00e0 jour \u00e0 tout moment.","newsletter_pro47":"Mailing classique","newsletter_pro48":"Le destinataire re\u00e7oit le mailing dans sa messagerie en l'\u00e9tat, de fa\u00e7on classique.","newsletter_pro49":"Avec cette m\u00e9thode, l'accroche est tr\u00e8s directe.","newsletter_pro50":"Elle est id\u00e9ale pour un mailing simple : texte simple ou photo\/flyer.","newsletter_pro51":"A savoir","newsletter_pro52":"Vous avez certainement d\u00e9ja remarqu\u00e9 lorsque vous recevez des emails, ceux ci ne s'affichent pas toujours parfaitement.","newsletter_pro53":"Ceci est d\u00fb au traitement d'affichage de certains logiciels de messagerie.","newsletter_pro54":"Malgr\u00e9 toute l'attention port\u00e9e \u00e0 l'outil mailing, vous aussi pouvez g\u00e9n\u00e9rer un mailing qui peut voir sa mise en page modifi\u00e9e par certains logiciels de messagerie de vos destinataires.","newsletter_pro55":"Par ailleurs, selon le niveau de s\u00e9curit\u00e9 de la machine ou du r\u00e9seau du destinataire, le contenu de votre mailing peut, en tout ou en partie, se voir bloqu\u00e9.","newsletter_pro56":"C'est pourquoi nous avons mis en oeuvre la solution MAILING Notification qui permet de pallier \u00e0 ces d\u00e9sagr\u00e9ments non pr\u00e9visibles.","newsletter_pro57":"Configuration de la notification","newsletter_pro58":"R\u00e9capitulatif avant envoi","newsletter_pro59":"Cliquer sur la loupe pour visualiser","newsletter_pro60":"Aucune piece jointe","newsletter_pro61":"Type d'envoi","newsletter_pro62":"Vers messagerie","newsletter_pro63":"Vers web","newsletter_pro64":"Je valide mes parametres et autorise l'envoi de ma newsletter","newsletter_stats":"Statistiques Newsletter","newsletter_subsription":"Inscription \u00e0 la newsletter","news_status_changed":"Statut de l'actu chang\u00e9!","nl_bg_color":"Couleur d'arri\u00e8re plan de la newsletter","nl_must_be_sent":"La newsletter doit \u00eatre envoy\u00e9e","nl_textbg_color":"Couleur d'arri\u00e8re plan du texte","nl_was_not_sent_yet":"Cette newsletter n'a pas encor\u00e9 \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e.","no_assort4shop":"Ce magasin ne propose pas cet assortiment.","no_clone":"Aucun clonage","no_products":"Liste des produits vide!","no_saved_data":"Aucune donn\u00e9e actuellement","oneshot_orders":"Commandes Oneshot","only_lg_speaking":"uniquement aux contacts dont la langue est celle des contenus","overwrite_existing_list":"Ecraser une liste existante","owner":"Propri\u00e9taire","owners":"Propri\u00e9taires","page_resetted":"Page r\u00e9-initialis\u00e9e","page_reset_complete":"Page r\u00e9-initialis\u00e9e telle que la version par d\u00e9faut.","parameter_lang":"Param\u00e9trer une langue","paymentAlternative":"Si vous pr\u00e9f\u00e9rez proc\u00e9der par virement bancaire, cliquez ici, nous vous enverrons un email avec toutes les informations n\u00e9cessaires","personal_data":"Vos coordonn\u00e9es","pets_nb":"Nombre d'animaux","photo_gallery":"GALERIES
PHOTOS","please_check_confirmation_cb":"Veuillez cocher la case de confirmation.","please_confirm_pwd":"Veuillez r\u00e9p\u00e9ter le nouveau mot de passe","please_new_pwd":"Veuillez ins\u00e9rer un mot de passe","please_select_files_for_nl":"Veuillez s\u00e9lectionner le fichier HTML et les images associ\u00e9es \u00e0 celui-ci.","podcasts_management":"Gestion du podcast","podcast_management":" Gestion du podcast","points":"Points","points_value":"Valeur en points","portfolio_management":"Gestion des projets","position":"Position","post_new_msg":"Poster un nouveau message","prepay":"Solde","preview_form":"Aper\u00e7u du formulaire","print":"Imprimer","process_ok_refresh":"Traitement r\u00e9ussi. La page va se recharger dans 3 secondes.","productsRequest":"Demande pour le produit","product_description":"Description du produit","promoting_clothes":"V\u00eatements promotionnels","ptronic_box_def":"Les boitiers additionnels P-Tronic permettent d'augmenter la puissance et le couple des moteurs essence de 20 \u00e0 30 % sans risque pour le moteur.","react":"R\u00e9action","refresh2":"Rafra\u00eechissez","replies":"R\u00e9ponses","save_the_list":"Sauver la liste","selected_dests":"Destinataires s\u00e9lectionn\u00e9s","select_lists_to_delete":"S\u00e9lectionner les listes \u00e0 supprimer (les emails associ\u00e9s sont supprim\u00e9s d\u00e9finitivement)","sending_allowed":"Vous pouvez envoyer la newsletter","send_in_process":"Envoi en cours, veuillez patienter sans fermer votre navigateur","send_nl_test":"Envoyer une newsletter TEST","separate_mails_by":"Pour envoyer \u00e0 plusieurs adresses, veuillez s\u00e9parer les adresses par ; ","someone_signed_guestbook":"Quelqu'un a sign\u00e9 le livre d'or sur ","song":"MP3","song_path":"Fichier MP3","special_lots":"Lots \u00e0 saisir","sponser_banner_management":"Banni\u00e8re Sponsors","sponsor":"Sponsor","sponsors":"Sponsors","start":"D\u00e9but","step_two":"\u00e9tape 2","subject":"Sujet","thanx_for_order":"Nous avons bien enregistr\u00e9 votre commande. Vous allez \u00e9galement recevoir un email la r\u00e9capitulant dans quelques instants. Merci \u00e0 vous.","this_nl_was_sent_on":"Cette newsletter a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e le XXX \u00e0 YYY \u00e0 ZZZ personnes.","thx_signing_guestbook":"Nous vous remercions d'avoir sign\u00e9 notre livre d'or :) Votre message sera publi\u00e9 tr\u00e8s bient\u00f4t.","topNews":"TOP News","to_empty":"Vider","to_import":"Importer","to_whole_addressbook":"\u00e0 tout le carnet d'adresses","tracking_is_active":"Le tracking est activ\u00e9 sur les liens URL","tracking_is_not_active":"Le tracking n'est pas activ\u00e9 sur les liens URL","txt_adresse_email":"Adresse email","txt_adresse_reponse":"Adresse de r\u00e9ponse","txt_corps_message":"Corps du message","txt_envoi":"Envoi","txt_envoi_succes":"L'envoi s'est d\u00e9roul\u00e9 avec succ\u00e8s.","txt_finaliser":"Finaliser","txt_newsletterpro01":"Les personnes qui ont d\u00e9ja re\u00e7u ce message, le recevront une nouvelle fois ?","txt_newsletterpro02":"R\u00e9diger\/modifier votre newsletter","txt_nom_expediteur":"Nom de l'exp\u00e9diteur","txt_objet":"Objet","txt_prenom":"Pr\u00e9nom","txt_retour":"Retour","txt_suivant":"Suivant","txt_sujet_email":"Sujet de l'email","unflag_newsletter":"Exclure de la newsletter","unsubscription":"D\u00e9sinscription","upload_newsletter_files":"Uploader une newsletter pr\u00e9par\u00e9e","upload_nl_model":"Uploader un mod\u00e8le","u_didnt_fill_fields":"Vous n'avez pas d\u00e9fini tous les champs. Si rien ne correspond, choisissez "Ne rien enregistrer"<\/b>","validate_params_and_start_send":"Je valide mes parametres et d\u00e9marre l'envoi de la newsletter","validate_test_and_next":"Valider le test et passer \u00e0 l'\u00e9tape suivante","video_management":"Gestion des vid\u00e9os","viewed":"Vues","views":"Vues","view_elements":"Voir Elements","visitor ":"Visiteur","welcomeOM ":"Bienvenue chez O-Metall","women":"Dames","wood_stoves":"Po\u00eales \u00e0 bois","workshops":"Ateliers","work_clothes":"V\u00eatements de travail","x_ppl_opened_nl":"XXX personnes ont ouvert la newsletter sur leur logiciel de messagerie ou webmail. Soit un taux d'ouverture de YYY%.","your_question_and_data":"Envoyer votre demande d'informations \/ de prix","your_question_concerns":"Votre question concerne","unknown_email":"Adresse email inconnue","write_us":"Ecrivez-nous","commissioner":"Commissaire","contact_us":"Contactez-nous","mandatory_field":"Champ obligatoire","about_the_gift":"Personnalisez votre #VOUCHER_BRANDED_NAME#","categories":"Cat\u00e9gories","choose_merchant":"O\u00d9 LE BENEFICIAIRE POURRA-T-IL D\u00c9PENSER CE BONCADO ?","email_it":"Compte \u00e0 rebours","enter_pc_or_city":"Introduisez un code postal ou une localit\u00e9","follow_us_on":"Suivez-nous sur","for_who":"Pour qui?","from_who":"De qui?","how_deliver":"Comment souhaitez-vous envoyer votre #VOUCHER_BRANDED_NAME#\u00a0?","how_much":"Valeur du ch\u00e8que cadeau ?","i_offer_now":"J'offre un #VOUCHER_BRANDED_NAME#","lets_go":"On y va!","list":"Liste","look_for_shops":"Rechercher un commer\u00e7ant","mandatory":"Obligatoire","map":"Carte","post_it":"#PLATFORM_BRANDED_NAME# le poste","print_it":"Je l'imprime ","refine_your_search":"Affiner la recherche","send_gift":"Envoyer le cadeau","voucher":"Bon d'achat","where":"O\u00f9?","accept_terms":"J'accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Boncado et les conditions particuli\u00e8res #PROMOTER_LEGAL_NAME_FR#","card_number":"Num\u00e9ro de la carte","choose_merchant_first":"Il faut d'abord choisir un commer\u00e7ant.","choose_voucher_template":"S\u00e9lectionnez un mod\u00e8le de #VOUCHER_BRANDED_NAME#.","expiry_date":"Date d'expiration","help":"Aide","here":"C'est ici que \u00e7a se passe.","pay_now":"Effectuer le paiement","security_pin":"Cryptogramme","sent_gift":"Votre cadeau est envoy\u00e9\u00a0!","share_on_facebook":"Partager sur Facebook","subscribe":"S'inscrire","subsribe_newsletter":"S'inscrire \u00e0 la newsletter","boxes":"","total_wt":"Total TTC","choose_payment_method":"M\u00e9thode de paiement","planify":"Planifier","complete_address":"Adresse compl\u00e8te","welcome":"Bienvenue","welcome_message_subscription":"Nous vous remercions pour votre inscription, vous allez recevoir un email de confirmation dans quelques instants","type_here_password":"Encoder ici le mot de passe","type_here_username":"Encoder ici le nom d'utilisateur","sign_in":"S'identifier","sign_up":"S'inscrire","account":"Compte","package_choice":"Package","subscribe_now":"S'inscrire maintenant","per_month":"Par mois","per_year":"Par an","error_first-name":"Veuillez renseigner un pr\u00e9nom","error_last-name":"Veuillez renseigner un nom de famille","error_password":"Veuillez renseigner un mot de passe d'au moins 6 caract\u00e8res","error_payment_method":"Veuillez choisir une m\u00e9thode de paiement","error_termsconditions":"Veuillez lire et accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente","remember_me":"Se souvenir de moi","not_yet_registered":"Pas encore membre ?","add_business":"Ajouter une enseigne","address_add":"Compl\u00e9ment d'adresse","alias":"Alias","alphabetical":"Alphab\u00e9tique","background_color":"Couleur unie","backgrounds":"Arri\u00e8re-plans","banners":"Banni\u00e8res","boncado_traffic":"Trafic du site #PLATFORM_BRANDED_NAME#","border_color":"Couleur du bord","by_email":"Par email","by_post":"Par la poste","choose_your_alias":"Choisissez votre alias","components":"Mes outils","business_information":"Informations g\u00e9n\u00e9rales sur l'enseigne","customers_number":"Nombre de clients","customers_origin":"Origine des clients","customers_progression":"Progression du nb de clients","dashboard":"Dashboard","data_loading":"En cours de chargement","day0":"Lundi","day1":"Mardi","day2":"Mercredi","day3":"Jeudi","day4":"Vendredi","day5":"Samedi","day6":"Dimanche","define_your_gps":"D\u00e9finissez vos coordonn\u00e9es GPS","enable_custom_button":"Activer le bouton addtionnel","enable_disable_help":"(D\u00e9s)Activer l'aide","exceptions":"Exceptions du bon","facebook":"Facebook","faq":"FAQ","full_name":"Nom complet","fullscreen_banner":"Banni\u00e8re plein \u00e9cran","fullscreen_video_banner":"Vid\u00e9o plein \u00e9cran","instagram":"Instagram","last_customer_is":"le dernier client est","last_order_was_placed_on":"la derni\u00e8re commande date du","last_six_months":"Six derniers mois","tags":"Tags","social_networks":"R\u00e9seaux sociaux","shortcuts":"Raccourcis","settings":"Param\u00e8tres","service":"Service","secondary_email":"Email secondaire","printing":"Imprim\u00e9s","primary_email":"Email principal","pay":"Payer","opening_hours":"Heures d'ouverture","orders_number":"Nombre de commandes","orders_progression":"Evolution des ventes","mobile":"GSM","linkedin":"Linked In","marketing":"Marketing","post_delivery":"Livraison par poste","profile":"Profil","splitscreen_banner":"Banni\u00e8re en 2 colonnes","turn_over":"Chiffre d'affaire","turnover":"Chiffre d'affaire","voucher_exceptions":"Exceptions du bon","web_presence":"Pr\u00e9sence sur Internet","what_you_want":"Que voulez-vous faire ?","you_have_notifications":"Vous avez XX notification(s)","your_shop_and_boncado":"D\u00e9finissez votre pr\u00e9sence sur #PLATFORM_BRANDED_NAME#","billing_information":"Donn\u00e9es de facturation","button_settings":"Param\u00e8tres du bouton","change_password":"Modifier le mot de passe","check_current_password":"Mot de passe actuel","contact_information":"Informations de contact","coords":"Coordonn\u00e9es","generate_password":"G\u00e9n\u00e9rer un mot de passe","global_parameters":"Param\u00e8tres globaux","type_here_title":"Renseignez ici le titre","subscription_info":"Param\u00e8tres de l'abonnement","tag":"Tag","reviews":"Commentaires","required_field":"Champ obligatoire","recommended_reads":"Articles recommand\u00e9s","recommended_posts":"Articles recommand\u00e9s","recent_posts":"Articles r\u00e9cents","ratings":"Notes","rating":"Note","received_forms_last_semester":"","rate_pls":"Attribuer une note","questions":"Questions","publish":"Publier","option":"Option","no_result":"Aucun r\u00e9sultat","no_notification":"Aucune notification","global_info":"Information g\u00e9n\u00e9rique","error_comment":"Le champ commentaire est obligatoire","error_name":"Le champ nom est obligatoire","error_subject":"Le champ sujet est obligatoire","errors":"Erreurs","comment":"Commentaire","average_rating":"Note moyenne","was_it_useful":"Est-ce utile?","write_review":"R\u00e9diger un commentaire","leave_comment":"Laisser un commentaire","no_result_test_other_filter":"Aucun r\u00e9sultat avec ces filtres, essayez d'autres tags et mots cl\u00e9s.","add_new_voucher":"Ajouter un nouveau mod\u00e8le de #VOUCHER_BRANDED_NAME#","all_businesses":"Toutes les enseignes","all_languages":"Toutes les langues","ask_question":"Poser une question","background_image":"Image d'arri\u00e8re-plan","bottom":"Bas","businesses":"Enseignes","config":"Configuration","error_bus_address2":"Veuillez renseigner un compl\u00e9ment d'adresse","error_bus_email2":"Veuillez renseigner une adresse email secondaire","error_bus_house_number":"Veuillez renseigner un num\u00e9ro d'adresse","error_bus_mobile":"Veuillez renseigner un num\u00e9ro de GSM","flat_color":"Couleur unie","font_color":"Couleur du texte","frames":"Frames","french":"Fran\u00e7ais","german":"Allemand","gradient_color":"D\u00e9grad\u00e9","gradient_orientation":"Orientation du d\u00e9grad\u00e9","language_target":"Cible lingusitique","left":"gauche","logo":"Logo","mask_color":"Couleur du masque","masks":"Masques","recipient_name":"Nom du b\u00e9n\u00e9ficiaire","right":"droite","rop_right":"En haut \u00e0 droite","save_and_continue":"Sauver et continuer","share":"Partager","text_area":"Zone de texte","top":"En haut","top_left":"Haut gauche","top_right_menu":"","upgrade":"Mise \u00e0 niveau","upgrades":"Mises \u00e0 niveau","upload_file":"Charger un fichier","vectors":"Vecteurs","version_fr":"Version francophone","voucher_value":"Valeur du bon","add_text_area":"Ajouter une zone de texte","top_right":"Haut droite","tip_about_upload_voucher_pic":"A savoir: Scroller pour redimensionner l'image et glisser\/d\u00e9poser pour repositionner","add_widget":"Choisir un mod\u00e8le de page","add_review":"Ajouter un commentaire","background":"Arri\u00e8re-plan","background_slider":"Arri\u00e8re-plan d\u00e9filant","background_video":"Arri\u00e8re-plan vid\u00e9o","bottom_center":"Bas centre","bottom_left":"Bas gauche","bottom_right":"Bas droite","do_not_be_discouraged":"ne vous d\u00e9couragez pas! :-)","growth_vs_previous_period":"Evolution \/ derni\u00e8re p\u00e9riode","it_will_come":"\u00e7a ne va pas tarder!","last_month":"Le mois dernier","mailbox":"","middle_center":"Au centre","middle_left":"Milieu gauche","middle_right":"Milieu droit","nb_total_visitors":"Nb total de visiteurs","nb_visitors_last_days":"Nb de visiteurs des derniers jours","offer_now":"Offrir maintenant","profile_picture":"Photo de profil","purchases_history":"Historique des achats","search_message":"Recherche un message","set":"Ok","show_arrow":"Montrer la fl\u00e8che","show_buttons":"Montrer les boutons","show_text":"Montrer le texte","show_title":"Montrer le titre","text_overlay_position":"Position du texte","top_center":"Haut centre","upload":"Upload","upload_files":"Uploader des fichiers","widgets":"Widgets","background_gradient":"D\u00e9grad\u00e9 de couleurs","join_us_on_fb":"Notre page Facebook","our_website":"Notre site Internet","practical_info":"Infos pratiques","mandatory_fields_missing":"Certains champs du formulaire sont manquants ou incorrectement remplis.","error_ver_content_v_fr":"Votre description est trop longue, veuillez limiter \u00e0 450 caract\u00e8res.","data_saved_properly":"Sauvegarde r\u00e9ussie","max_500_chars":"450 caract\u00e8res maximum","see_online":"Voir en ligne","delete_voucher":"Supprimer ce mod\u00e8le de bon","info":"Info","select":"S\u00e9lectionner","activity_category":"Cat\u00e9gorie d'activit\u00e9","closed":"Ferm\u00e9","type_last_name_here":"Renseignez ici votre nom","type_housenumber_here":"Renseignez ici votre n\u00b0","type_first_name_here":"Renseignez ici votre pr\u00e9nom","type_email_here":"Renseignez ici votre adresse email","type_city_here":"Renseignez ici votre ville","type_address_here":"Renseignez ici votre adresse","your_payment_was_accepted":"Votre paiement a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9. Vous allez recevoir un email dans quelques instants","my_little_business":"Ma petite entreprise...","error_bus_email":"Veuillez renseigner une adresse valide","default_descr":"Nous sommes heureux de vous pr\u00e9senter notre \u00e9tablissement sur #PLATFORM_BRANDED_NAME#, nous esp\u00e9rons vous rencontrer bient\u00f4t.","error_bus_facebook":"Veuillez renseigner une adresse de page Facebook valide","error_bus_instagram":"Veuillez renseigner une adresse de page Insagram valide","error_bus_linkedin":"Veuillez renseigner une adresse LinkedIn valide","error_bus_phone":"Veuillez renseigner un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone","error_bus_website":"Veuillez renseigner une adresse de site Internet valide","mix":"Double","pc_or_city":"Code postal ou ville","join_us_on_instagram":"Notre page Instagram","visit":"Visiter","check":"V\u00e9rifier","check_voucher":"V\u00e9rifier un #VOUCHER_BRANDED_NAME#","result":"R\u00e9sultat","invalid_voucher":"Bon invalide pour votre commerce","type_voucher_code_here":"Encoder ici l'identifiant du bon ","gift_from":"De la part de","gift_to":"Pour","shop":"Commerce","already_recorded":"Ce bon a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 valid\u00e9 par vous ou un autre commer\u00e7ant.","voucher_recorded":"#VOUCHER_BRANDED_NAME# enregistr\u00e9","valid_voucher":"Ch\u00e8que valide","thank_you_we_send_email":"Merci, vous allez recevoir une email de validation dans quelques instants.","email_address":"Adresse email","stripe_commission":"Frais de transaction bancaire","select_store":"S\u00e9lectionner un commerce","choose_other_business":"Un autre commerce","hide":"Masquer","show":"Montrer","add_heading":"Ajouter un titre","add_subheading":"Ajouter un sous-titre","add_paragraph":"Ajouter un texte simple","position_and_rotation":"Position et rotation","contents":"Contenus","background_type":"Type d'arri\u00e8re-plan","vouchers":"Bons","finition":"Finition","matt":"Mate","shiny":"Brillant","place_order":"Passer commande","shipping":"Livraison","pocket":"Pochettes","slider_image":"Images d\u00e9filantes","static_image":"Image statique","solid_color":"Couleur unie","gradient_clor":"D\u00e9grad\u00e9","remove":"Supprimer","buttons":"Boutons","arrow":"Fl\u00e8che","align_buttons":"Aligner les boutons","center":"Centre","color":"Couleur","type_phone_here":"Renseignez ici votre n\u00b0 de t\u00e9l\u00e9phone","package":"Package","account_manager":"Gestionnaire de compte","welcome_mail":"Mail demandant les photos","target":"Cible","everybody":"Tout le monde","group":"Groupes\/familles","children":"Enfants","goto_page":"Go!","quit":"Quitter","enterprise_account":"Compte entreprise","voucher_bulk_ordering":"Commande par lot","vouchers_list":"Liste des ch\u00e8ques-cadeaux","add_vouchers":"Ajouter des ch\u00e8ques-cadeaux","click_add_vouchers":"Cliquez sur \"Ajouter des ch\u00e8ques-cadeaux\"","get_help":"Obtenir de l'aide","next_step":"Etape suivante","vat-number":"N\u00b0 de TVA","first-name":"Pr\u00e9nom","last-name":"Nom","house-number":"Num\u00e9ro","postal-code":"Code postal","merchant":"Commer\u00e7ant","base_information":"Information de base","about":"A propos","add_voucher":"Je continue mes achats","offline":"Hors ligne","paper":"Papier","on_appointment":"Sur rendez-vous","appointment":"Rendez-vous","offer_collaborators":"Offrir des #VOUCHER_BRANDED_NAME#","template":"Mod\u00e8le","vouchers_templates":"Mod\u00e8les de #VOUCHER_BRANDED_NAME#","upload_picture":"Charger une image","search_shop":"Rechercher un commerce","grid":"Grille","map_list":"Mixte","sort_by":"Tri","view":"Voir","schedule":"Horaire","filtering_options":"Crit\u00e8res de recherche","how_many_players":"Combien de joueurs vont participer au concours durant ce mois ?","i_participate":"Je participe","i_paticipate":"Je participe","suggestion_for_boncado":"Un commerce que vous appr\u00e9ciez manque \u00e0 notre r\u00e9pertoire et tout semble d\u00e9peupl\u00e9 ? N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous en faire part, vous pourriez bien \u00eatre r\u00e9compens\u00e9 !","lost_umbrellas":"ex: Le magasin \"Parapluie perdu\" \u00e0 Houtsiplou","at_least_billions":"Quelques milliards au moins...","type_here_email":"Encoder ici votre adresse email","type_here_first_name":"Encoder ici votre pr\u00e9nom","type_here_last_name":"Encoder ici votre nom","contest":"Concours","cards_contest_rules":"Tous les premiers du mois, les gagnants, parmi les personnes qui ont particip\u00e9 au concours en soumettant le pr\u00e9sent formulaire dans le mois pr\u00e9c\u00e9dent, seront tir\u00e9s au sort et remporteront un des gains d\u00e9crits en introduction de cette page. Les gagnants seront avertis sur l'adresse email indiqu\u00e9e sur le formulaire de participation. Chaque mois, de nouveaux gains sont mis en jeu et financ\u00e9s par #PLATFORM_BRANDED_NAME#. Vous pouvez tenter votre chance tous les mois. Une seule participation par adresse email sera prise en compte par mois.","optin_newsletter_contest":"Abonnez-vous \u00e0 notre newsletter pour \u00eatre les premiers avertis des (autres) concours qui sont organis\u00e9s sur #PLATFORM_BRANDED_NAME# tout au long de l'ann\u00e9e.","wovat":"hTVA","facial_value":"Valeur faciale","printings":"Impressions","relevance":"Pertinence","distance":"Distance","suggestions":"Suggestions","error_no_receiver":"Vous n'avez pas renseign\u00e9 le nom du b\u00e9n\u00e9ficiaire.","error_no_value":"Vous n'avez pas d\u00e9fini la valeur de votre #VOUCHER_BRANDED_NAME#.","error_no_voucher":"Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 le mod\u00e8le graphique de votre #VOUCHER_BRANDED_NAME#.","error_email_planify":"Vous avez choisi d'envoyer le #VOUCHER_BRANDED_NAME# par email ou sms \u00e0 une date planifi\u00e9e, mais vous n'avez pas renseign\u00e9 la date planifi\u00e9e.","error_payment_first_name":"N'oubliez pas de remplir d\u00fbment le formulaire de paiement, notamment le pr\u00e9nom.","error_payment_last_name":"N'oubliez pas de remplir d\u00fbment le formulaire de paiement, notamment le nom.","error_payment_email":"N'oubliez pas de remplir d\u00fbment le formulaire de paiement, notamment l'adresse email.","paid":"Pay\u00e9","unpaid":"Impay\u00e9","credit_note":"Note de cr\u00e9dit","boncado_donation":"Part #VOUCHER_BRANDED_NAME# du don","private_donation":"Part priv\u00e9e du don","error_email_email":"Vous avez choisi d'envoyer le #VOUCHER_BRANDED_NAME# par email ou sms \u00e0 une date planifi\u00e9e, mais vous n'avez pas renseign\u00e9 l'email ou le t\u00e9l\u00e9phone du destinataire.","error_email_receiver":"Vous avez choisi d'envoyer le #VOUCHER_BRANDED_NAME# par email ou sms \u00e0 une date planifi\u00e9e, mais vous n'avez pas renseign\u00e9 le nom de l'heureux b\u00e9nficiaire.","error_no_delivery":"Vous n'avez pas choisi un mode livraison.","error_delivery_fullname":"Vous n'avez pas compl\u00e9t\u00e9 le formulaire de livraison.","error_delivery_address":"Vous n'avez pas compl\u00e9t\u00e9 le formulaire de livraison.","error_delivery_pc":"Vous n'avez pas compl\u00e9t\u00e9 le formulaire de livraison.","error_print_email":"Vous avez oubli\u00e9 d'indiquer l'adresse email qui recevra le bon \u00e0 imprimer.","publish_address":"Publier l'adresse physique sur le site #PLATFORM_BRANDED_NAME#","unselect":"D\u00e9selectionner","expired_voucher":"Ce ch\u00e8que a expir\u00e9.","welcomeraw":"Message de bienvenue sur la plateforme","postvoucher":"Voucher envoy\u00e9 par courrier postal","printvoucher":"Voucher imprim\u00e9 \u00e0 domicile","emailvoucher":"Voucher envoy\u00e9 sur email ou sur sms","giftvoucher":"Message re\u00e7u par le b\u00e9n\u00e9ficiaire d'un voucher notifi\u00e9 par email ou sms","voucher_id":"Identifiant du bon","warning":"Avertissement","voucher_activated":"Ch\u00e8que activ\u00e9","promotershops":"Liste des enseignes associ\u00e9e \u00e0 votre page promoteur","accept":"Accepter","refuse":"D\u00e9cliner","gift_to_one_per_line":"Un b\u00e9n\u00e9ficiaire par ligne. Si vous envisagez de nous faire envoyer chaque bon par email \u00e0 son b\u00e9n\u00e9ficiaire, ajoutez l\u2019adresse email apr\u00e8s le nom.","vouchers_number":"Nombre total de ch\u00e8ques \u00e0 ajouter","promote_your_business":"Faites la promotion de votre enseigne","add_ad":"Cr\u00e9er une campagne publicitaire","add_majoration":"Majorer les Boncado","inactive":"Inactif","majoration":"Majoration","majorations":"Majorations","budget":"Budget","in_euro":"\u20ac","in_pc":"%","multiplier_value":"Tranche","minimal_amount":"Montant minimal d'achat","per_user":"Max. par client","majoration_value":"Valeur de la majoration","ad":"Campagne publicitaire","ad_areas":"Aires publicitaires","dashboard_campaign":"Campagne B2B. L'encart publicitaire est diffus\u00e9 sur le panneau d'administration des membres professionnels de Boncado.","directory_campaign":"Campagne B2C. L\u2019encart est diffus\u00e9 sur l\u2019annuaire Boncado. ","facebook_post_campaign":"Campagne B2B et B2C. Votre publicit\u00e9 est diffus\u00e9e sur la page Facebook de Boncado et atteint l\u2019enti\u00e8ret\u00e9 de la communaut\u00e9 Boncado.","login_campaign":"Campagne B2B. Votre publicit\u00e9 est diffus\u00e9e sur la page du pav\u00e9 de connexion. Un passage oblig\u00e9 pour tous les membres professionnels de Boncado.","messages_center_campaign":"Votre publicit\u00e9 est diffus\u00e9e sur le centre de messages de Boncado.","newsletter_campaign":"Campagne newsletter","directory":"Annuaire","facebook_post":"Post Facebook","messages_center":"Centre de messages","record_voucher":"Encaissement Boncado","record_voucher_campaign":"Campagne B2B. Votre publicit\u00e9 est diffus\u00e9e sur la page d\u2019enregistrement\/d\u2019encaissement des Boncado.","catchment_area":"Zone de chalandise","targetted_public":"Audience","in_main_directory":"Inclure cet \u00e9tablissement dans l'annuaire Boncado","active_business":"Statut de l'enseigne","accept_on":"Accepter sur","your_package_is":"Votre plan tarifaire est actuellement","subscription_expires_on":"Votre abonnement expire le","page_is_404":"La page que vous recherchez a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e, son nom a peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 ou est temporairement indisponible.","homepage":"Page d'accueil","preview_back_side":"Visualisez d'abord un verso type avant d'\u00e9diter votre recto","like_local_commerce_share":"Vous soutenez le commerce de proximit\u00e9? Partager votre exp\u00e9rience sur Facebook.","hope_to_see_u_soon":"Nous esp\u00e9rons vous revoir bient\u00f4t!","pity":"Dommage","cant_finish_order":"Malheureusement, votre achat n'a pu \u00eatre finalis\u00e9...","wanna_retry":"Voulez-vous r\u00e9-essayer?","home_intro_question_1":"Vous souhaitez offrir un ch\u00e8que cadeau dans un commerce local ? ","home_intro_question_2":"Vous avez besoin d'un cadeau de derni\u00e8re minute? ","home_intro_question_3":"Vous aimez acheter vos cadeaux depuis votre canap\u00e9 ?","welcome_on_boncado":"Bienvenue sur Boncado!","dear_entrepreneurs":"Chers entrepreneurs, chers employeurs, nous vous proposons ici un outil vous permettant d'offrir des ch\u00e8ques-cadeaux \u00e0 vos collaborateurs en un temps record.","fiscal_opportunities":"Les conditions de d\u00e9fiscalisation li\u00e9es aux op\u00e9rations de \u00ab ch\u00e8ques cadeaux \u00bb sont \u00e9volutives. Nous vous invitons \u00e0 v\u00e9rifier l\u2019ensemble des conditions avec votre conseil comptable ou l\u2019administration fiscale.","valid_everywhere":"Les bons sont valables dans tous les commerces","valid_for_cps":"Les bons sont valables dans les commerces de ce code postal:","split_cps":"S\u00e9parez les codes postaux par une virgule ou un espace.","valid_in_shops_selection":"Les bons sont valables dans un commerce de votre choix:","premium_description":"Nous vous envoyons les ch\u00e8ques-cadeaux par courrier postal, chacun des ch\u00e8ques est imprim\u00e9 sur un carton de qualit\u00e9 et gliss\u00e9 dans une jolie pochette.","bat_no_stress":"Pas d'inqui\u00e9tude: avant toute impression ou envoi, nous vous soumettons un exemplaire \u00e0 valider afin de nous assurer que tout est bien conforme.","hurrah":"Hourrah!","contact_you_asap":"Merci pour votre commande. Vous recevrez les informations de paiement par email apr\u00e8s v\u00e9rification de votre commande. Soyez patients, cette v\u00e9rification est effectu\u00e9e durant les heures ouvrables.","access_full_directory":"Acc\u00e9der \u00e0 l'annuaire complet de Boncado","valid_in_city":"A valoir dans une ville au choix","valid_everywhere2":"A valoir n'importe o\u00f9","choosing_anywhere":"En choisissant Boncado Anywhere, vous offrez la possibilit\u00e9 \u00e0 l'heureux b\u00e9n\u00e9ficiaire de votre g\u00e9n\u00e9reux cadeau de s\u00e9lectionner lui-m\u00eame le commerce o\u00f9 il pourra d\u00e9penser son Boncado. En effet, Boncado Anywhere est un bon qui est utilisable chez tous les commer\u00e7ants partenaires !","choosing_city":"En choisissant Boncado City, vous favorisez le commerce de votre commune. Le b\u00e9n\u00e9ficiaire pourra d\u00e9penser son bon dans l'un des commerces de la commune s\u00e9lectionn\u00e9e. Voici la liste des communes participantes:","wondering_cost":"Vous ignorez quel montant correspond \u00e0 une prestation de ce commer\u00e7ant ?","be_grateful":"Si vous voulez exprimer de la gratitude envers les personnes qui ont fait l'effort financier de vous faire un don, vous pourriez par exemple leur adresser un email de remerciement individuel. Vous trouverez l'adresse email des g\u00e9n\u00e9reux donateurs ci-dessus.","refunded":"Rembours\u00e9","due_by_bc":"D\u00fb par Boncado","no_idea_then_anywhere":"Vous n'avez pas d'id\u00e9es ? Offrez un Boncado Anywhere!","print_yourself":"Imprimer le ch\u00e8que soi-m\u00eame","we_print_pdf":"Nous g\u00e9n\u00e9rons un fichier PDF que nous allons vous envoyer par email \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e ci-dessous et que vous pourrez imprimer vous-m\u00eame.","optional":"Optionnel","never_too_careful":"Parce qu'on est jamais trop prudent, vous pouvez \u00e9galement vous envoyer une copie du #VOUCHER_BRANDED_NAME# sur une adresse mail suppl\u00e9mentaire.","type_phone_for_sms":"Indiquez ici votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et recevez gratuitement par SMS une copie du #VOUCHER_BRANDED_NAME#","receiver_not_showing_up":" autre b\u00e9n\u00e9ficiaire ne s'est pas encore manifest\u00e9","receivers_not_showing_up":" autres b\u00e9n\u00e9ficiaires ne se sont pas encore manifest\u00e9s.","euro_spent":"\u20ac ont \u00e9t\u00e9 consomm\u00e9s","euro_in_circulation":"\u20ac sont en circulation","export_to_csv":"Exporter au format XLS","accepted":"Accept\u00e9","in_circulation":"Bon en circulation","sold_during_covid":"Ce bon a \u00e9t\u00e9 vendu lors de notre op\u00e9ration de soutien COVID-19 et a donc \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement revers\u00e9. Il est toujours en circulation et donc \u00e9changeable.","from_now_100pc_refunded":"D\u00e9sormais davantage de flexibilit\u00e9 dans les invendus : 100% revers\u00e9s, contre 33% pr\u00e9c\u00e9demment. Nos \u00e9changes avec vous nous ont appris une chose : vous vous inqui\u00e9tez de savoir que seuls 33% des montants invendus vous reviennent. Message compris. D\u00e9sormais, l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 vous sera revers\u00e9e! Sans discuter.","about_payment_fees":"A propos des frais de transaction :<\/b> Boncado r\u00e9colte l'argent des paiements via la plateforme s\u00e9curis\u00e9e Stripe. Vous pouvez consulter ici<\/a><\/u> le d\u00e9tail des frais de transaction. Boncado ne prend aucune commission.","scan_qr":"Scanner un code QR","suggestions_interest":" Il est peut-\u00eatre int\u00e9ressant de souffler quelques id\u00e9es aux acheteurs qui ignorent parfois quel montant il faut offrir. Par exemple, si vous vendez plut\u00f4t des prestations forfaitaires que des marchandises. Listez ici vos suggestions, vos \"bestsellers\" (5 au maximum). Et mieux encore, si vous \u00eates membre Business, ces suggestions seront propos\u00e9es al\u00e9atoirement \u00e0 ceux qui s\u00e8chent et sont \u00e0 court d'id\u00e9es.","french_label":"Libell\u00e9 en fran\u00e7ais","german_label":"Libell\u00e9 en allemand","dutch_label":"Libell\u00e9 en n\u00e9erlandais","wt_price_uro":"Prix TTC en \u20ac","on_top":"En haut","on_center":"Au centre","on_bottom":"En bas","gallery_advice":"Nous vous conseillons d'ajouter une galerie de plus ou moins 5 photos pour illustrer votre page \u00e9tabiblissement. Celle qui est en premi\u00e8re position appara\u00eet dans le format de recherche des diff\u00e9rents \u00e9tablissements. Nous recommandons de s\u00e9lectionner des photos de qualit\u00e9 suffisante, c'est-\u00e0-dire d'une largeur \u00e9gale ou sup\u00e9rieure \u00e0 1024px. Les photos \"portrait\" ne sont pas interdites, mais globalement les photos \"paysage\" sont mieux adapt\u00e9es au site Boncado.","delete_images":"Supprimer des images","order_images":"R\u00e9-ordonner les images","expiration_condition":"La validit\u00e9 des bons Boncado est de 12 mois. Il n'est pas autoris\u00e9 - pour des raisons l\u00e9gales - d'annoncer ci-dessous une dur\u00e9e de validit\u00e9 diff\u00e9rente de celle indiqu\u00e9e dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente Boncado.","list_keywords_activity":"Listez ici les mots cl\u00e9s qui d\u00e9finissent le mieux votre activit\u00e9. Ces mots cl\u00e9s seront pris en compte par le moteur de recherche interne.","you_know_best_faq":"Vous connaissez les questions que vos clients posent souvent. En y r\u00e9pondant \u00e0 l\u2019avance dans la foire aux questions de votre page d\u00e9di\u00e9e, vous vous assurez que vos clients actuel et potentiels ont r\u00e9ponse \u00e0 leurs questions \u00e0 toutes heures.","add_faq":"Ajouter une question\/r\u00e9ponse","b2c_terms":"CGV B2C","promoter_can_write_terms":"En tant que \"promoteur\", vous pouvez \u00e9crire vos propres CGV B2C. Nous attirons votre attention que vous \u00eates vous-m\u00eame soumis aux CGV Boncado.","transactional_emails":"Emails transactionnels","platform_uses_transactional_emails":"La plateforme communique avec les clients finaux au travers d'emails transactionnels. En tant que propri\u00e9taire d'une page d\u00e9labellis\u00e9e, vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 les r\u00e9-\u00e9crire.","add_transactional_email":"R\u00e9diger un email transactionnel","select_activity_category":"Veuillez s\u00e9lectionner une cat\u00e9gorie d'activit\u00e9, elle permet aux utilisateurs de vous trouver plus facilement.","alias_definition":"Votre alias d\u00e9finit votre adresse (URL) personnelle sur Boncado. C'est cette adresse que vous pourrez communiquer sur d'autres canaux tels que votre site Internet, votre page Facebook ou autre mat\u00e9riel publicitaire. Il est d\u00e9conseill\u00e9 de le modifier fr\u00e9quemment","place_gps_pointer":"Veuillez positionner le rep\u00e8re en \"glissant\/d\u00e9posant\" \u00e0 la position exacte de votre enseigne. N'oubliez pas de cliquer sur \"sauver\".","anywhere_interest":"Avec Boncado Anywhere<\/b>, le Boncado que vous offrez est \u00e0 valoir dans n'importe quel commerce parmi les commerces partenaires.","city_interest":"Avec Boncado City, le Boncado que vous offrez est \u00e0 valoir dans n'importe quel commerce partenaire de la ville que vous choisissez. Une belle mani\u00e8re de soutenir les commerces de votre commune.","shipping_per_email":"Envoyer le #VOUCHER_BRANDED_NAME# par email","shipping_per_email_descr":"Nous envoyons le #VOUCHER_BRANDED_NAME# \u00e0 l'adresse email \/ au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et \u00e0 la date indiqu\u00e9e ci-dessous.","shipping_per_post":"Envoyer le #VOUCHER_BRANDED_NAME# par courrier postal","shipping_per_post_descr":"Boncado vous envoie par la poste un #VOUCHER_BRANDED_NAME# imprim\u00e9 en haute d\u00e9finition sur du papier de qualit\u00e9 gliss\u00e9 dans une jolie pochette cartonn\u00e9e (2,99\u20ac de frais suppl\u00e9mentaires par bon) \u00e0 l'adresse suivante:","we_suggest_amounts":"Nous vous proposons de s\u00e9lectionner un #VOUCHER_BRANDED_NAME# d'une valeur pr\u00e9d\u00e9finie en cliquant sur l'un des boutons ci-dessous.","type_custom_amount":"Ou vous pouvez indiquer une valeur libre.","euro_per_voucher":"\u20ac par ch\u00e8que","looking_for_good_idea":"A la recherche d'une id\u00e9e \"cadeau\" originale ?","bc_is_perfect":"Le Boncado bus_name est un cadeau parfait pour toute occasion. Que ce soit pour la F\u00eate des M\u00e8res ou F\u00eate des P\u00e8res, un anniversaire, la Saint-Valentin, les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e, ou tout autre f\u00eate, faites r\u00e9ellement plaisir \u00e0 vos proches en leur offrant un ch\u00e8que-cadeau multi-enseignes \u00e0 valoir dans les commerces de bus_city.","bc_is_genderless":"Un cadeau pour homme ? Un cadeau pour femme ? Boncado est une solution qui convient \u00e0 tout le monde: le b\u00e9n\u00e9ficiaire pourra choisir lui m\u00eame les produits ou services qui lui font r\u00e9ellement plaisir dans le commerce partenaire de son choix.","bc_for_all_celebrations":"No\u00ebl, P\u00e2ques, anniversaire, f\u00eate des p\u00e8res, f\u00eate des m\u00e8res, Saint-Valentin, cacahu\u00e8te, mariage,... Autant d'occasions de couvrir vos proches de cadeaux.","shop_for_everyone":"Un cadeau pour homme ? Un cadeau pour femme ? Vous pourriez par exemple offrir \u00e0 vos parents, amis, coll\u00e8gues, amoureux un ch\u00e8que cadeau \u00e0 valoir dans l'\u00e9tablissement bus_name \u00e0 bus_city.","looking_idea_for_group":"Vous recherchez une id\u00e9e cadeau pour un groupe ? Vous voudriez profiter d'une activit\u00e9 en famille originale ?","suggestion_for_group":"Et si vous preniez un ch\u00e8que cadeau \u00e0 valoir dans l'\u00e9tablissement bus_name \u00e0 bus_city ?","kids_celebrations":"No\u00ebl, Saint-Nicolas, anniversaire, bapt\u00e8me,... Si vous \u00eates \u00e0 la recherche d'un cadeau qui puisse convenir \u00e0 un enfant, vous pourriez par exemple offrir un ch\u00e8que cadeau \u00e0 valoir dans l'\u00e9tablissement bus_name \u00e0 bus_city. Les parents et les enfants seront ravis de choisir eux-m\u00eames un article qu'ils aiment ou dont ils ont besoin.","men_celebrations":"No\u00ebl, anniversaire, f\u00eate des p\u00e8res, cacahu\u00e8te,... On est parfois \u00e0 court d'id\u00e9es quand il s'agit de trouver un cadeau pour homme.","suggestion_for_men":"Vous pourriez par exemple offrir \u00e0 votre p\u00e8re, \u00e9poux, ami, coll\u00e8gue un ch\u00e8que cadeau \u00e0 valoir dans l'\u00e9tablissement bus_name \u00e0 bus_city.","women_celebrations":"No\u00ebl, anniversaire, f\u00eate des m\u00e8res, Saint-Valentin, cacahu\u00e8te, mariage,... Il n'est pas toujours \u00e9vident de trouver un cadeau pour femme qui plaise.","suggestion_for_women":"Vous pourriez par exemple offrir \u00e0 votre \u00e9pouse, m\u00e8re, amie, coll\u00e8gue un ch\u00e8que cadeau \u00e0 valoir dans l'\u00e9tablissement bus_name \u00e0 bus_city.","bc_sustains_local_shops":"Chaque fois que vous offrez un bon cadeau, non seulement vous g\u00e2tez vos proches mais en plus vous dynamisez l'\u00e9conomie locale.","bc_glu":"\u201c Boncado, la plateforme en ligne qui rapproche des clients et des commerces de proximit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des ch\u00e8ques cadeaux. \u201d ","bc_sustains_local_shops2":"Offrez un bon d'achat en quelques clics et dynamisez le commerce local","bc_slogan1":"Vous cherchez une id\u00e9e cadeau?Vous souhaitez r\u00e9ellement faire plaisir \u00e0 l'heureux b\u00e9n\u00e9ficiaire\u00a0?","bc_slogan2":"Messager d'\u00e9motions, pourvoyeur de gratitudes, prescripteur de proximit\u00e9.","bc_slogan3":"Vous avez oubli\u00e9 l'anniversaire de votre ch\u00e9ri(e)\u00a0?Keep Calm et offrez en quelques clics.","bc_slogan4":"Nous sommes pour la paix des m\u00e9nages.Offrez ce qui fait r\u00e9ellement plaisir, et tout de suite\u00a0!","congrats_and_welcome":"Bravo et nous vous souhaitons la bienvenue! Vous allez recevoir un email dans quelques instants!","signin_and_edit_shop":"Connectez-vous pour cr\u00e9er votre enseigne","clicking_pay_btn":"En cliquant sur \"Effectuer le paiement\", vous allez \u00eatre redirig\u00e9 vers le site de Bancontact o\u00f9 vous pourrez finaliser votre paiement.","oepning_today":"Ouverture aujourd'hui:","hint1":"Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 d'enseigne, cliquez sur ce bouton pour cr\u00e9er une nouvelle enseigne.","hint2":"Boncado a besoin de conna\u00eetre le num\u00e9ro IBAN du compte en banque sur lequel la valeur des ch\u00e8ques-cadeaux consomm\u00e9s doit \u00eatre revers\u00e9e.","hint3":"Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 d'enseigne, cr\u00e9ons une enseigne.","hint4":"Vous n'avez pas encore cr\u00e9\u00e9 d'enseigne, cliquez sur ce bouton pour cr\u00e9er une nouvelle enseigne.","hint5":"Vous n'avez pas encore configur\u00e9 le look de votre ch\u00e8que-cadeau customis\u00e9. Cliquez sur 'Customisation des bons' pour en savoir plus.","hint6":"Cliquez sur ce bouton pour \u00e9diter votre premier visuel de Boncado.","hint7":"Cliquez sur ces petites barres horizontales pour montrer\/masquer le menu lat\u00e9ral.","hint8":"Les points rouges attirent votre attention sur les choses \u00e0 faire. En cliquant ce bouton, vous (d\u00e9s)activerez cette aide contextuelle","hint9":"Des informations importantes relatives \u00e0 votre enseigne sont manquantes, cliquez sur cet ic\u00f4ne pour rem\u00e9dier \u00e0 ce probl\u00e8me.","hint10":"Votre enseigne est incompl\u00e8te. Cliquez ici pour en savoir plus.","hint11":"Votre enseigne n'est pas en ligne, elle reste donc introuvable dans l'annuaire Boncado.","hint12":"Pour configurer le visuel d'introduction de votre page d\u00e9di\u00e9e, cliquez sur cet ic\u00f4ne.","hint13":"Nous vous conseillons vivement de renseigner un secteur d'activit\u00e9. Cela am\u00e9liore le classement de votre enseigne dans l'annuaire Boncado,","hint14":"Il est imp\u00e9ratif de situer votre enseigne sur une carte. Sans cela, votre enseigne ne sera pas index\u00e9e sur l'annuaire Boncado. Renseignez ici votre localit\u00e9\/adresse, cliquez sur le bouton rechercher. Si le curseur n'est pas exactement au bon endroit sur la carte, vous pouvez le glisser\/d\u00e9poser \u00e0 l'endroit qui convient.","hint15":"Enregistrez ici votre alias URL.","hint16":"Vous n'avez pas charg\u00e9 quelques photos dans votre galerie photos. Cliquez ici sur cet ic\u00f4ne pour ajouter quelques photos.","hint17":"Cliquez sur ce bouton pour s\u00e9lectionner des photos sur le disque dur de votre appareil.","boncado_platform":"PLATEFORME BONCADO","bc_feature1":"Vente en ligne (Visa, Mastercard, Bancontact)","bc_feature2":"Vente comptoir (Service d'impression et de gestion)","bc_feature3":"Fiche \u00e9tablissement:","bc_feature4":"Description d\u00e9taill\u00e9e et coordonn\u00e9es compl\u00e8tes","bc_feature5":"Liens vers votre site Internet et vos r\u00e9seaux sociaux","bc_feature6":"Galerie photos","bc_feature7":"Mod\u00e8les originaux et saisonniers des ch\u00e8ques-cadeaux","bc_feature8":"Interface d'administration de votre compte","bc_feature9":"Pr\u00e9sence dans l'annuaire","bc_feature10":"Un gestionnaire de compte vous assiste dans toutes les configurations","bc_feature11":"VOTRE \u00c9TABLISSEMENT","bc_feature12":"Page d\u00e9di\u00e9e \u00e0 votre \u00e9tablissement:","bc_feature13":"Labellisation graphique de votre page","bc_feature14":"Utilisation de vos propres images","bc_feature15":"Am\u00e9lioration du r\u00e9f\u00e9rencement web","bc_feature16":"Int\u00e9gration d'une vid\u00e9o","bc_feature17":"Gestion de plusieurs \u00e9tablissements","bc_feature18":"MOD\u00c8LES PERSONNALIS\u00c9S DE BONCADO","bc_feature19":"Outil d'\u00e9dition de vos Boncado","bc_feature20":"Utilisation de vos propres images","remark":"Remarque","about_categories_restrictions":"Par d\u00e9faut, les publicit\u00e9s sont diffus\u00e9es sans restriction. En restreignant \u00e0 certains secteurs d'activit\u00e9s, vous limitez la diffusion de votre campagne \u00e0 une audience plus cibl\u00e9e.","about_prospect_area":"Par d\u00e9faut, les publicit\u00e9s sont diffus\u00e9es sans restriction. En restreignant la zone de chalandise, vous limitez la diffusion \u00e0 une r\u00e9gion g\u00e9ographique. Utile si vous voulez ne pas d\u00e9penser pour une cible trop \u00e9loign\u00e9e de vos activit\u00e9s.","accept_terms_must":"Pour \u00eatre diffus\u00e9 sur notre r\u00e9seau de vente de ch\u00e8ques-cadeaux, il est n\u00e9cessaire d'accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.","ad_billed_end_period":"A la fin de la campagne, Boncado vous facture le co\u00fbt de diffusion. Une campagne ne peut durer plus de 3 mois.","also_deletes_translations":"En supprimant cette qustion, vous supprimerez \u00e9ventuellement les traductions.","bc_slogan5":"La femme est le seul cadeau qui vous choisit.","bc_slogan6":"La flemme de sortir du fauteuil\u00a0? Boncado vous am\u00e8ne le plaisir d'offrir dans votre salon","bc_slogan7":"Le plaisir d'offrir local prend tout son sens sur Boncado","bc_spoils_with_contest":"Tous les mois, Boncado vous g\u00e2te! Tous les mois, retentez votre chance! Tous les moins, de nouveaux gains! Et, c'est Boncado qui r\u00e9gale!","be_informed":"Soyez les premiers inform\u00e9s de notre actualit\u00e9.","by_tranche":"par tranche de","city_on_bc":"Notre commune est sur Boncado","clicking_contest_btn":"En cliquant sur \"Effectuer le paiement\", vous validerez votre participation au concours du moment.","company_offers_opportunity_majoration":" vous offre la possibilit\u00e9 de soutenir les commer\u00e7ants ind\u00e9pendants en majorant tous les ch\u00e8ques des \u00e9tablissements dont ils assurent la promotion \u00e0 hauteur de ","company_sustains_local_shops":" tient \u00e0 soutenir le commerce local.","contact_for_details":"Contactez-nous pour en savoir plus.","current_package_is":"Votre plan tarifaire est actuellement #PACKAGE#","did_you_know_about_bc_city":"Saviez-vous que vous pouvez opter pour un Boncado City #CITY# \u00e0 valoir dans un des commerces participants de la ville.","do_you_confirm_deletion":"Confirmez-vous cette suppression ?","i_choose_city":"Je choisis le Boncado City","im_agree":"Je suis d'accord","im_not_agree":"Je ne suis pas d'accord","inital_founds_remark":"D\u00e9finissez le budget maximal consenti pour cette campagne.","majoration_not_billed":"Boncado ne vous facture pas ce service. Par exemple, un acheteur a d\u00e9pens\u00e9 25\u20ac, vous majorez le ch\u00e8que de 5\u20ac portant sa valeur faciale \u00e0 30\u20ac. Boncado vous reverse la valeur consentie par l'acheteur et vous prenez en charge la majoration.","minimal_amount_remark":"Indiquez ici la valeur minimale que l'acheteur doit d\u00e9penser pour activer la majoration.","msg_de":"Message en allemand","msg_fr":"Message en fran\u00e7ais","msg_nl":"Message en n\u00e9erlandais","multiplier_remark":"Si la valeur est 0, la majoration sera appliqu\u00e9e une seule fois. Sinon, la majoration sera appliqu\u00e9e par tranche de la valeur indiqu\u00e9e.","multishops_is_premium":"La gestion de plusieurs enseignes est une fonctionnalit\u00e9 de l'abonnement Business.","on_date_has_written":"Le #date#, #from# a \u00e9crit:","per_user_remark":"Si la valeur est 0, une acheteur pourra pr\u00e9tendre autant de fois \u00e0 la majoration qu'il ach\u00e8tera des ch\u00e8ques-cadeaux. Sinon, son nombre d'achats major\u00e9s sera limit\u00e9 \u00e0 la valeur d\u00e9finie.","premium_pocket":"Pochette Premium (+2,99\u20ac\/bon)","printable_version":"Version imprimable","receive_pdf_to_print":"Vous recevez par email un document PDF \u00e0 imprimer par vos soins","retailer_makes_suggestions":"Vous ignorez quel montant correspond \u00e0 une prestation de ce commer\u00e7ant ? Le commer\u00e7ant vous souffle quelques suggestions (qui pourraient vous aider \u00e0 choisir un cadeau).","see_shops_list":"Voir la liste des commerces","sms_or_email":"Par sms ou sur email","suggest_you":"La soci\u00e9t\u00e9 vous propose\u00a0:","to_schedule":"Planifier","type_billing_data":"Renseignez ici les informations de facturation","type_majoration_value":"Indiquez ici la valeur de la majoration que vous voulez appliquer aux ch\u00e8ques-cadeaux achet\u00e9s sur Boncado. Le s\u00e9lecteur vous permet de d\u00e9finir si la majoration est un montant en \u20ac ou un %age de la valeur d\u00e9pens\u00e9e par l'acheteur.","we_sustain_local_shops":"Vous pr\u00e9f\u00e9rez faire d\u00e9couvrir ou choisir un commerce en particulier ? S\u00e9lectionnez un commerce dans notre annuaire.","x_shops_list":"Liste des XX commerces","not_free_feature":"Cette fonctionnalit\u00e9 est une fonctionnalit\u00e9 des offres Business et Premium. Votre abonnement actuel est l'abonnement Starter, vous b\u00e9n\u00e9ficiez d'une p\u00e9riode d'essai de 30 jours qui a d\u00e9marr\u00e9 le DATE et qui sera prolong\u00e9e aussi longtemps que le confinement li\u00e9 au Covid19 sera maintenu.","bc_repayment":"Encaissement des ch\u00e8ques-cadeaux","every_business":"Toutes les enseignes","not_eligible_shop":"Vous n'\u00eates pas \u00e9ligible \u00e0 l'encaissement de ce bon.","business":"Enseigne","wot":"hTVA","record_date":"Date d'enregistrement","company_number":"N\u00b0 d'entreprise","bc_feature21":"Remboursement int\u00e9gral des Boncado expir\u00e9s (non utilis\u00e9s)","if_applicable":"si applicable","not_mandatory":"Facultatif","adds2":"ajoute","accept_brussels_newsletter":"Je m'inscris \u00e0 la newsletter d'Entreprendre.Brucity","do_delivery_service":"Mon entreprise assure un service de livraison. (Veuillez noter que cette information est susceptible d'\u00eatre publi\u00e9e sur commercelocal.brussels).","see_more":"Voir plus","type_business_data":"Renseignez ici les informations de votre entreprise (compte client).","validation":"Validation","error_no_giver":"Veuillez remplir le champ \"De qui\". Si vous vous offrez un ch\u00e8que \u00e0 vous-m\u00eame, vois pouvez simplement mettre \"Moi\".","error_cus_add2":"Le num\u00e9ro IBAN est incorrect","error_cus_phone":"Veuillez renseigner un n\u00b0 de t\u00e9l\u00e9phone","error_cus_billing_pc":"Veuillez renseigner un code postal","error_cus_billing_company":"Veuillez renseigner une entreprise","error_cus_billing_city":"Veuillez renseigner une localit\u00e9","error_cus_billing_address":"Veuillez renseigner une rue","error_cus_password":"Veuillez renseigner un mot de passe d'au moins 6 caract\u00e8res","error_bus_iban":"Le num\u00e9ro IBAN est incorrect","error_bus_name":"Veuillez renseigner un nom d'enseigne","error_bus_pc":"Veuillez renseigner un poste postal.","default_descr_bxl":"Notre \u00e9tablissement accepte les ch\u00e8ques BXL-Boncadeau. Nous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir.","national_number":"N\u00b0 de registre national","validate":"Valider","digital":"Digitale","payment_information":"Facturation","error":"Erreur","empty_cart":"Panier vide","cart_empty":"Panier vide","error_company":"Le champ soci\u00e9t\u00e9 est obligatoire","i_understand":"J'ai compris","default_descr_gilles":"Notre \u00e9tablissement accepte les Ch\u00e8ques Commerces Saint Gilles. Nous nous r\u00e9jouissons de vous accueillir.","shipping_per_email_descr2":"Libre \u00e0 vous de l'imprimer vous m\u00eame ou de l'envoyer directement au b\u00e9n\u00e9ficiaire. Dans ce cas, vous pouvez m\u00eame choisir \u00e0 quel moment il recevra son son cadeau.","financial_rules":"Options relatives aux montants des bons","voucher_value_suggestions":"Sugg\u00e9rer des montants","disable_free_amount":"D\u00e9sactiver les montants libres","split_with_coma":"S\u00e9parer les valeurs par une virgule","lang_alias":"Alias linguistique","lang_alias_help":"En plus de l'alias officiel et unique de votre page d\u00e9di\u00e9e, vous pouvez renseigner ici un alias qui redirigera l'internaute vers votre page, dans version linguistique souhait\u00e9e.","b2b_terms":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales B2B","promoter_can_write_b2b_terms":"En tant que promoteur d'une page d\u00e9labellis\u00e9e, vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger des conditions sp\u00e9ciales qui viendront s'ajouter aux conditions g\u00e9n\u00e9rales B2B de Boncado.","write_b2b_faq":"En tant que promoteur d'une page d\u00e9labellis\u00e9e, vous pouvez alimenter une FAQ \u00e0 l'attention des commer\u00e7ants repris sur votre page.","default_description_unbranded":"Description par d\u00e9faut des commerces des pages d\u00e9labellis\u00e9es","advanced_unbranded_features":"Options avanc\u00e9es des pages d\u00e9labellis\u00e9es","onlystarter":"Ne proposer que l'inscription Starter","disablegrid":"D\u00e9sactiver la liste des commerces","sales_strategy":"Strat\u00e9gie de vente de votre page promoteur","sales_strategy_both":"Permettre la vente de bons multi et mono-enseignes","sales_strategy_city":"Permettre la vente de bons multi enseignes (CITY)","sales_strategy_mono":"Permettre la vente de bons mono enseignes (MAGASIN UNIQUE)","sales_strategy_none":"D\u00e9sactiver la vente","main_logo":"Logo principal","banner_image":"Image de la banni\u00e8re","settings_image":"Image illustrant la section \"PERSONNALISEZ VOTRE BONCADO\"","payment_image":"Image illustrant la section \"PAIEMENT\"","print_delivery_thumb":"Vignette illustrant la livraison \"Impression\"","email_delivery_thumb":"Vignette illustrant la livraison \"Email et SMS\"","premium_delivery_thumb":"Vignette illustrant la livraison \"Premium\"","email_delivery_image":"Image illustrant la livraison \"Email et SMS\"","premium_delivery_image":"Image illustrant la livraison \"Premium\"","print_delivery_image":"Image illustrant la livraison \"Impression\"","current_img":"Image actuelle","customisable_images":"Labellisation de la page d\u00e9di\u00e9e","allow_standard_vouchers":"Afficher les visuels de bons propos\u00e9s par Boncado","i_buy_now":"J'ach\u00e8te un #VOUCHER_BRANDED_NAME#","your_banner":"Votre banni\u00e8re","version_nl":"Version n\u00e9erlandophone","version_de":"Version germanophone","your_gallery":"Votre galerie photo","suggest_gift_ideas":"Sugg\u00e9rez des id\u00e9es cadeaux","link_shops_to_promoter":"Associez des enseignes \u00e0 votre page de promoteur","preview_your_page":"Visualisez votre page","delete_your_page":"Supprimer votre page","dutch":"N\u00e9erlandais","woluwe_club_1":"Une action de soutien aux clubs sportifs a \u00e9t\u00e9 mise en place du 15\/04 au 15\/06!","woluwe_club_2":"Quel club souhaiteriez-vous soutenir? La commune de Woluwe-Saint-Lambert versera un don de 10% de la valeur de votre ch\u00e8que.","prime":"Prime","type_last_chars":"Indiquez les 5 derniers caract\u00e8res de l'identifiant","majoration_included":"Majoration incluse","topay":"A payer","generate":"G\u00e9n\u00e9rer","generate_origami":"Choisissez un origami","setting_address_description":"Renseignez l'adresse physique de votre \u00e9tablissement. C'est la base \ud83d\ude0a","setting_business_ads_descripti":"Faites la promotion de votre \u00e9tablissement via une campagne publicitaire ou une majoration de vos ch\u00e8ques-cadeaux.","setting_business_alias_descrip":"Pour communiquer votre page personnelle simplement, choisissez un @lias et vous disposerez d'un URL propre www.boncado.be\/***","setting_business_banner_descri":"Cr\u00e9er une belle banni\u00e8re \u00e0 afficher sur votre page personnelle.","setting_business_gallery_descr":"Important\u00a0: t\u00e9l\u00e9charger quelques images de votre \u00e9tablissement pour rendre vote vignette plus jolie dans l'annuaire.","setting_business_gps_descripti":"Important\u00a0: positionnez le rep\u00e8re sur l'emplacement de votre \u00e9tablissement, c'est primordial pour \u00eatre repris dans notre annuaire.","setting_categories_description":"Choisissez les cat\u00e9gories qui d\u00e9crivent le mieux votre activit\u00e9. Cela aidera les visiteurs \u00e0 trouver facilement votre entreprise dans notre annuaire.","setting_faq_description":"Sur votre page personnelle, ajoutez une Foire Aux Questions pour informer les visiteurs et r\u00e9pondre au mieux \u00e0 leurs interrogations.","setting_iban_description":"Indiquez le compte bancaire o\u00f9 nous rembourserons les Boncado encaiss\u00e9s. Tant que ce n'est pas fait, nous gardons votre argent bien au chaud.","setting_languages_description":"D\u00e9crivez bri\u00e8vement votre activit\u00e9. Cela permettra de vous retrouver plus facilement dans notre annuaire.","setting_network_description":"Affichez votre pr\u00e9sence sur Internet pour disposer d'une fiche assez compl\u00e8te dans notre annuaire.","setting_promotershops_descript":"D\u00e9finissez quels \u00e9tablissements sont \u00e9ligibles pour chaque type de ch\u00e8que.","setting_schedule_description":"Pr\u00e9cisez vos horaires d'ouverture ou si vous ouvrez sur RDV uniquement.","setting_suggestions_descriptio":"Ici, vous pouvez sugg\u00e9rer aux clients certains montants \u00e0 offrir aux heureux b\u00e9n\u00e9ficiaires de Boncado \u00e0 valoir dans votre \u00e9tablissement. Par exemple, le prix d'un menu, d'une activit\u00e9, d'un soins, etc.","setting_terms_description":"Vous souhaitez soumettre des Conditions Particuli\u00e8res en compl\u00e9ment de nos CGV\u00a0? C'est ici que \u00e7a se passe.","setting_transactional_emails_d":"Personnalisez les emails transactionnels envoy\u00e9s aux commer\u00e7ants, aux clients, et aux b\u00e9n\u00e9ficiaires des Boncado.","setting_vouchers_advanced_opti":"Param\u00e8tres avanc\u00e9s des pages \u00ab\u00a0CITY\u00a0\u00bb d\u00e9lab\u00e9lis\u00e9es.","setting_menuqr_description":"Si vous travaillez dans l'horeca, nous vous proposons de g\u00e9n\u00e9rer un qr code pour votre menu.","setting_business_alias_description":"Pour communiquer votre page personnelle simplement, choisissez un @lias et vous disposerez d'un URL propre www.boncado.be\/***","setting_suggestions_description":"Ici, vous pouvez sugg\u00e9rer aux clients certains montants \u00e0 offrir aux heureux b\u00e9n\u00e9ficiaires de Boncado \u00e0 valoir dans votre \u00e9tablissement. Par exemple, le prix d'un menu, d'une activit\u00e9, d'un soins, etc.","setting_vouchers_advanced_options_description":"UNIQUEMENT A DESTINATION DES VILLES \/ COMMUNES : Param\u00e8tres avanc\u00e9s des pages \u00ab\u00a0CITY\u00a0\u00bb d\u00e9lab\u00e9lis\u00e9es.","setting_promotershops_description":"UNIQUEMENT A DESTINATION DES VILLES \/ COMMUNES : D\u00e9finissez quels \u00e9tablissements sont \u00e9ligibles pour chaque type de ch\u00e8que.","setting_business_gps_description":"Important\u00a0: positionnez le rep\u00e8re sur l'emplacement de votre \u00e9tablissement, c'est primordial pour \u00eatre repris dans notre annuaire.","setting_business_gallery_description":"Important\u00a0: t\u00e9l\u00e9charger quelques images de votre \u00e9tablissement pour rendre vote vignette plus jolie dans l'annuaire.","currently_offline":"Actuellement hors ligne","currently_online":"Actuellement en ligne","new_business":"Ajouter une enseigne","add_new_business":"Ajouter une enseigne","upgrade_subscription":"Modifier mon abonnement","you_should_upgrade":"Cette fonctionnalit\u00e9 est r\u00e9serv\u00e9e aux abonnements sup\u00e9rieurs. Vous pouvez la tester gratuitement, mais pour qu'elle soit effective, il est n\u00e9cessaire de passer \u00e0 l'abonnement sup\u00e9rieur. Une excellente id\u00e9e qui am\u00e8ne d'autres avantages et rend d'autres services.","publish_business_status":"Statut de visibilit\u00e9 de l'enseigne","keywords_search":"Mots cl\u00e9s","vouchers_advanced_options":"Param\u00e8tres avanc\u00e9s des pages \u00ab CITY \u00bb d\u00e9lab\u00e9lis\u00e9es.","gradient":"D\u00e9grad\u00e9","banner_contents":"Contenus de la banni\u00e8re","custom_button":"Bouton personnalis\u00e9","slider":"D\u00e9filant","light_theme":"Th\u00e8me clair","dark_theme":"Th\u00e8me fonc\u00e9","paragraph":"Corps de texte","hours":"Heures d'ouverture","accent":"Accent","section_colors":"Couleurs de section","section_settings":"Param\u00e8tres de section","video":"Vid\u00e9o","i_buy":"J'ach\u00e8te","font":"Police de caract\u00e8res","to_issue":"Emettre","stgilles_eligibility":"Vous avez \u00e9t\u00e9 inform\u00e9(e) de votre \u00e9ligibilit\u00e9 au syst\u00e8me des ch\u00e8ques commerces st-gillois ? Remplissez les donn\u00e9e ci-dessous afin de recevoir votre ch\u00e8que de 25 \u20ac.","type_national_number":"Renseignez ici votre n\u00b0 de registre national","voucher_request":"Demande de ch\u00e8que","issue_voucher":"Emission de ch\u00e8que","wanna_do":"Que voulez-vous faire ?","goto_directory":"Aller sur l'annuaire Boncado","goto_city_list":"Voir les commerces de la ville \/ r\u00e9gion","choose_directory":"Vous vous trouvez actuellement sur la page relative aux ch\u00e8ques #CITY_BRANDED_NAME#. Vous pouvez soit quitter la page et consulter l'annuaire g\u00e9n\u00e9ral Boncado, soit rester sur cette page et consulter les commerces qui participent \u00e0 l'action #CITY_BRANDED_NAME#.","spend_it_anywhere":"A d\u00e9penser dans l'un des commerces repris sur l'annuaire Boncado","did_you_know_about_bc_list":"Il est \u00e9galement possible d'opter pour des ch\u00e8ques th\u00e9matiques","setting_description_description":"D\u00e9crivez votre \u00e9tablissement en quelques mots, dans les diff\u00e9rentes langues. Aidez aussi les gens \u00e0 trouver votre commerce dans notre annuaire gr\u00e2ce aux mots-cl\u00e9s.","bc_feature22":"Services d'impressions offline","bc_feature23":"Outil de gestion de campagnes publicitaires","error_already_majorated":"Il semblerait que vous avez d\u00e9j\u00e0 pu profiter de notre action de majoration des ch\u00e8ques cadeaux, il n'est plus possible pour vous d'acheter d'autres ch\u00e8ques.","voucher_generetation_ongoing":"Votre bon est en cours de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, veuillez patienter (1-2 minutes)","voucher_generation_ongoing":"Votre bon est en cours de r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration, veuillez patienter (1-2 minutes)","bc_page":"Page Boncado","bc_presents":"Boncado pr\u00e9sente...","complete_current_before_add":"Et si vous compl\u00e9tiez les donn\u00e9es manquantes de votre ch\u00e8que cadeau avant d'en ajouter un autre :-)","starter_sub_active":"Votre abonnement Boncado Starter<\/b> est actif.","fail_please_contact_support":"Echec, veuillez r\u00e9-essayer ou contacter le support technique.","business_sub_active":"Votre abonnement Boncado Business<\/b> est actif.","voucher_not_splittable":"Ce ch\u00e8que commerce est non s\u00e9cable : il ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 en plusieurs fois. S\u2019il n\u2019est pas utilis\u00e9 int\u00e9gralement, il ne peut pas faire l\u2019objet d\u2019un remboursement partiel ou totale contre de l\u2019argent liquide ou toute autre forme de monnaies.","go_to_full_directory":"Acc\u00e9der \u00e0 l'annuaire complet de Boncado","no_ad_yet":"Aucune campagne publicitaire cr\u00e9\u00e9e \u00e0 ce jour","cost":"Co\u00fbt","search_tools":"Outils de recherche","how_it_works":"Comment \u00e7a marche ?","browse_partner_in_list":"Consultez les boutiques partenaires dans la liste, commandez et payez le(s) ch\u00e8que(s) en ligne, recevez ou envoyez le(s) bon(s), et hop, c\u2019est parti pour le shopping !<\/strong>","did_you_know_about_sub":"Saviez-vous qu'en passant \u00e0 un abonnement Boncado Business vous pourriez profiter de fonctionnalit\u00e9s tr\u00e8s int\u00e9ressantes ?","see_plans":"Voir les formules d'abonnement","configure_your_shop":"Pr\u00e9parez votre boutique de ch\u00e8ques cadeaux, un outil fantastique pour le r\u00e9f\u00e9rencement et l'e-commerce","section_shipping_image":"Images\/illustrations de la section \"livraison\"","filter_color":"Couleur du filtre","image_filter":"Filtre image","incomplete_business":"La fiche de cet \u00e9tablissement est incompl\u00e8te.","name_to_define":"Nom \u00e0 d\u00e9finir","setting_business_ads_description":"Augmentez la visibilit\u00e9 de votre enseigne gr\u00e2ce aux publicit\u00e9s (\u00e0 destination des clients ou des autres commer\u00e7ants), ou cr\u00e9ez une campagne de majoration des Boncado pour booster vos ventes (majoration en % ou en \u20ac). Dans les deux cas, vous restez maitres de votre budget.","ads":"Promotion de votre commerce","error_ver_add4_v_de":"Alias germanophone incorrect","error_ver_add4_v_fr":"Alias francophone incorrect","error_ver_add4_v_nl":"Alias n\u00e9erlandophone incorrect","edit_my_business":"Editer mon enseigne","limit_reached":"Limite atteinte \/ quota atteint","setting_invite_user":"Invitation \u00e0 joindre une \u00e9quipe","user_email":"Email de l'utilisateur","setting_edit_user":"Param\u00e8tres de l'utilisateur","scope_admin":"Acc\u00e8s administrateur: l'utilisateur a acc\u00e8s \u00e0 tout.","scope_issue_vouchers":"Acc\u00e8s \u00e0 l'interface de g\u00e9n\u00e9ration des ch\u00e8ques-cadeaux.","scope_manage_primes":"Acc\u00e8s \u00e0 l'attribution des primes.","scope_sales_management":"Acc\u00e8s \u00e0 la gestion des ventes.","scope_full_admin":"Acc\u00e8s administrateur: l'utilisateur a acc\u00e8s \u00e0 tout.","browse_library":"Voir d'autres propositions...","everything":"Tout","records":"r\u00e9sultat(s)","error_where_selection":"Vous n'avez pas s\u00e9lectionn\u00e9 o\u00f9 le ch\u00e8que peut \u00eatre utilis\u00e9.","manage_my_page":"G\u00e9rer ma page e-commerce","review_settings":"Si vous voulez passer en revue toutes les options importantes et d\u00e9couvrir ou red\u00e9couvrir les fonctionnalit\u00e9s que Boncado vous offre","unsaved_data":"Des donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es et ne sont pas encore sauv\u00e9es.","no_stress_go":"Pas grave, on continue","stop_do_save":"Stop, je sauve d'abord","i_wish_an_invoice":"Je d\u00e9sire une facture","wt_price_euro":"Prix TVAc","each_recipient_get_email":"Boncado se charge d'envoyer un email avec le bon \u00e0 chaque collaborateur.","pdf_file":"Fichier PDF","more_details":"Plus de d\u00e9tails","example":"Exemple","edit_base_information":"Modifier l'information de base","change_voucher_template":"Choisir un autre visuel","change_where_option":"Modifier o\u00f9 le bon-cadeau peut \u00eatre d\u00e9pens\u00e9","choose_where":"O\u00f9 d\u00e9penser les bons-cadeaux?","mass_mailing":"Envoi email par lot","divisible":"S\u00e9cable","divisible_amount":"Montant utilis\u00e9","choose_voucher":"S\u00e9lectionnez un visuel","choose_custom_voucher":"S\u00e9lectionnez un visuel de votre composition (fichier au format JPG ou PNG)","error_cus_billing_vatNumber":"Veuillez indiquer un num\u00e9ro d'entreprise\/de TVA valide","error_cus_city":"Veuillez indiquer une localit\u00e9","error_cus_email":"Veuillez indiquer une adresse email","error_cus_fk_countries":"Veuillez renseigner un pays","error_cus_name":"","error_cus_mobile":"Veuillez indiquer un num\u00e9ro de mobile","error_cus_billing_firstName":"Veuillez renseigner votre pr\u00e9nom","error_cus_billing_lastName":"Veuillez renseigner votre nom de famille","error_cus_house_number":"Veuillez renseigner un n\u00b0 de rue","error_cus_pc":"Veuillez renseigner un code postal","file_generating":"G\u00e9n\u00e9ration du fichier en cours","speed_up_checkvoucher":"Acc\u00e9l\u00e9rez le contr\u00f4le des ch\u00e8ques Boncado","boncado_offers_pwa":"Boncado vous propose d'installer sur votre smartphone l'application qui vous permettra de rapidement contr\u00f4ler un ch\u00e8que sans passer par l'\u00e9tape d'identification.","alreaday_other_roles":"Vous avez d\u00e9j\u00e0 d'autres attributions sur le site Boncado.","regards_bc":"Cordialeent, l'\u00e9quipe Boncado.","plan_toggle":"Vous pouvez basculer d'un plan tarifaire \u00e0 un autre \u00e0 tout moment","you_joined_bc":"Vous avez rejoint la communaut\u00e9 Boncado.","hide_details":"Cacher les d\u00e9tails","choosing_business_plan":"En optant pour Boncado Business, vous acc\u00e9dez \u00e0 l'ensemble des fonctionnalit\u00e9s de Boncado. Les factures sont \u00e9mises sur une base mensuelle pour chaque mois complet d\u2019abonnement, \u00e0 partir du jour d'activation, et sont payables par pr\u00e9l\u00e8vement automatique sur une carte de cr\u00e9dit enregistr\u00e9e. Vous pouvez r\u00e9silier \u00e0 tout moment. Apr\u00e8s la r\u00e9siliation, vous basculerez automatiquement sur l'abonnement Boncado Starter et les factures ouvertes restent d\u00fbes.","plan_modification_confirmation":"Confirmation de modification d'abonnement","plan_modification_acceptation":"Confirmez-vous votre passage \u00e0 l'abonnement Boncado\u00a0XX ?","no_i_decline":"Non, je d\u00e9cline","yes_i_confirm":"Oui, je confirme","bc_uses_stripe":"Boncado utilise la plateforme de paiement Sripe, r\u00e9put\u00e9e pour sa s\u00e9curit\u00e9, pour toutes les transactions r\u00e9alis\u00e9es sur le site. Afin de d\u00e9marrer votre abonnement, nous vous demandons de bien vouloir enregistrer une m\u00e9thode de paiement (Visa ou Mastercard). La transaction initiale est de 0,00\u20ac, vous serez d\u00e9bit\u00e9 au terme du premier mois d'utilisation euillez patienter\u2026","prime_objects":"Articles budg\u00e9taires","prime_number":"Num\u00e9ro d'article budg\u00e9taire","type_prime_object_number":"Indiquez ici le n\u00b0 d'article budg\u00e9taire","type_prime_object_label":"Indiquez ici le libell\u00e9 de l'article budg\u00e9taire","setting":"Param\u00e8tre","prime_months":"Dur\u00e9e de validit\u00e9 exprim\u00e9e en mois des primes","popup":"Popup","setting_popup_description":"Un message important \u00e0 diffuser bien en vue sur votre page d\u00e9labellis\u00e9e ? C'est exactement le r\u00f4le de la popup.","text_alignment":"Alignement du texte","enable_custome_button":"Afficher le bouton personnalis\u00e9","per_user_amount":"Montant maximum de bons major\u00e9s par client","per_user_qty":"Quantit\u00e9 maximum de bons major\u00e9s par client","unknown_voucher":"L'identifiant renseign\u00e9 est incorrect, veuillez v\u00e9rifier et encoder un identifiant correct.","buyer":"Acheteur","please_download_file":"Veuillez cliquer pour d\u00e9marrer le t\u00e9l\u00e9chargement","customer_dunning":"Programme de fid\u00e9lisation de clients","later":"Plus tard","i_am_interested":"Je suis int\u00e9ress\u00e9","for_members":"R\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s","divisible_amount_invalid":"Il s'agit d'un ch\u00e8que s\u00e9cable, vous devez indiquer la le montant consomm\u00e9 lors de cette transaction.","in_city":"\u00e0","i_wish_to_know_more":"J'aimerais \u00eatre contact\u00e9 pour une prise de rendez-vous","expired":"Expir\u00e9","thank_you_we_will_contact_you":"Merci, nous reprendrons contact avec vous. Bonne journ\u00e9e!","choose_your_plan":"Choisissez votre formule d'abonnement","you_did_not_create_business_yet":"Vous n'avez pas encore configur\u00e9 un seul point de vente, c'est par ici que l'exp\u00e9rience commence: c'est la base !","business_name":"Nom de votre enseigne\/de votre point de vente","suggestion":"Suggestion","vb_help":"Aide","vb_graphics":"Composants graphiques","vb_image_editor":"Editeur d'image","vb_insert":"Ins\u00e9rer","vb_redo":"R\u00e9tablir","vb_report":"Signaler un probl\u00e8me","vb_reset":"R\u00e9initialiser","vb_save":"Sauver","vb_see_preview":"Pr\u00e9visualiser","vb_show_bleed":"Afficher les bords perdus","vb_show_gridlines":"Afficher le quadrillage","vb_styled_text":"Blocs de texte pr\u00e9d\u00e9finis","vb_styles":"Styles","vb_target_lang":"Ciblage lingusitique","vb_text":"Texte","vb_text_effects":"Effets de texte","vb_transparency":"Transparence","vb_undo":"Annuler","vb_upload":"Upload","vb_uploads":"Uploads","vb_visibility":"Visibilit\u00e9","vb_voucher_layers":"Calques","vb_voucher_settings":"Param\u00e8tres","vb_voucher_settings_label":"Param\u00e8tres: voucher","vb_gradient":"D\u00e9grad\u00e9","vb_gradient_orientation":"Orientation du d\u00e9grad\u00e9","vb_flip_y":"Pivoter verticalement","vb_flip_x":"Pivoter horizontalement","vb_flat_color":"Couleur unie","vb_filters_cofig":"Filtre de couleur","vb_exit":"Exit","vb_editor":"Editeur","vb_edit_text":"Editer le texte","vb_edit_image":"Editer l'image","vb_custom_color":"Couleur personnalis\u00e9e","vb_close_preview":"Fermer la pr\u00e9visualisation","vb_click_add_to_page":"Cliquer pour ajouter un nouveau mod\u00e8le vierge","vb_cancel":"Annuler","vb_business":"Enseigne","vb_background_color":"Couleur d'arri\u00e8re-plan","vb_add_voucher_template":"Ajouter un nouveau mod\u00e8le vierge","vb_add_title":"Ajouter un titre","vb_add_text":"Ajouter un texte standard","vb_add_subtitle":"Ajouter un sous-titre","vb_add_page":"Ajouter un mod\u00e8le","vb_user_library":"Votre bilbioth\u00e8que","vb_user_library_prompt_element":"en tant que composant graphique","vb_user_library_prompt_background":"en tant qu'arri\u00e8re-plan","vb_user_library_prompt":"Comment faut-il ins\u00e9rer cet \u00e9l\u00e9ment ?","vb_back_design":"Verso","vb_blur":"Floutage","vb_brightness":"Luminosit\u00e9","vb_config":"Configuration","vb_contrast":"Contraste","vb_create_design":"Concevoir un design","vb_flip":"Pivoter","vb_front_design":"Recto","vb_grayscale":"Echelle de gris","vb_hue_rotate":"Rotation de teinte","vb_intensity":"Intensit\u00e9","vb_invert":"Inverser","vb_saturate":"Saturation","vb_sepia":"Sepia","vb_shadow_color":"Couleur d'ombrage","vb_text_effect_hollow":"Halo interne","vb_text_effect_lift":"Gaussien","vb_text_effect_shadow":"Ombrage","vb_text_effect_none":"Aucun","vb_thickness":"Epaisseur","vb_upload_design":"Uploader un design fini","vb_upload_design_requirement_1":"Le fichier doit \u00eatre au format PNG ou JPG.","vb_upload_design_requirement_2":"Le fichier doit \u00eatre aux dimensions suivantes: 2481px sur 1205px","vb_x_offset":"Coordonn\u00e9e X","vb_y_offset":"Coordonn\u00e9e Y","vb_text_effect_splice":"Ombrage interne","labels_provision":"Provision de formules et de citations","a-quoi-ressemblerait-le-pays-ideal-dans-la-quatr":"Test","vb_anniversary":"Anniversaire","vb_baby-shower":"Baby shower","vb_backgrounds":"Arri\u00e8re-plan","vb_birthday":"Naissance","vb_blank-templates":"Divers","vb_boncado":"Boncado","vb_characters":"Personnages","vb_christmas":"No\u00ebl","vb_congratulations":"F\u00e9licitations","vb_easter":"P\u00e2ques","vb_fashion":"Mode","vb_fathers-day":"F\u00eate des p\u00e8res","vb_frames":"Cadre","vb_friendship":"Amiti\u00e9","vb_gastronomy":"Gastronomie","vb_goodbye":"Au revoir","vb_goodluck":"Bonne chance","vb_grandfathers-day":"F\u00eate des grands-p\u00e8res","vb_grandmothers-day":"F\u00eate des grands-m\u00e8res","vb_grandparents-day":"F\u00eate des grands parents","vb_halloween":"Halloween","vb_icons":"Ic\u00f4nes","vb_love":"Amour","vb_masks":"Masques","vb_home":"","vb_mothers-day":"F\u00eate des m\u00e8res","vb_new-year":"Nouvel an","vb_objects":"Objets","vb_others":"Autres","vb_random":"Al\u00e9atoire","vb_retirement":"Pension","vb_saint-nicholas-day":"Saint Nicolas","vb_shopping":"Shopping","vb_thank-you":"Merci","vb_vacation":"Vacances\/cong\u00e9","vb_valentines":"Saint Valentin","vb_vectors":"Vecteurs","vb_welcome":"Bienvenue","vb_womens-day":"Superwomen","vb_prompt_warning":"Attention!","vb_user_library_prompt_delete":"Voulez-vous supprimer cet \u00e9l\u00e9ment de votre biblioth\u00e8que ?","vb_user_library_prompt_delete_1":"Cette \u00e9l\u00e9ment est actuellement utilis\u00e9 dans une de vos compositions.","vb_user_library_prompt_delete_2":"En supprimant cet \u00e9l\u00e9ment, il sera \u00e9galement supprim\u00e9 des compositions dans lesquelles il est inclus.","error_email_blacklisted":"L\u2019adresse email indiqu\u00e9e est actuellement sur liste noire. Elle est soit \u00e0 l\u2019origine d\u2019une plainte abusive d\u00e9crivant la plateforme Boncado comme \u00e9mettrice de spams (Ce type de plainte n\u2019est pas sans cons\u00e9quence et peut mettre des entreprises en difficult\u00e9. Chez Boncado, nous sommes au contraire tr\u00e8s soucieux du respect des donn\u00e9es personnelles. Nous ne transmettons aucune donn\u00e9e \u00e0 des partenaires et communiquons uniquement avec nos clients, qu\u2019ils soient inscrits en tant que professionnel ou simplement qu\u2019ils aient achet\u00e9 un ch\u00e8que Boncado. Dans les deux cas, il ne s\u2019agit pas de prospection sauvage, il s\u2019agit de fid\u00e9lisation dans le cadre d\u2019une relation client \u00e9tablie et prouv\u00e9e par deux \u00e9v\u00e9nements horodat\u00e9s\u00a0: le paiement d\u2019un service et une acceptation des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation), soit identifi\u00e9e pour usage abusif (tentatives d\u2019intrusion, usurpation, paiements illicites), soit \u00e0 l\u2019origine de propos diffamatoires, soit le compte associ\u00e9 \u00e0 l'adresse email a contrevenu aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et est suspendu provisoirement ou d\u00e9finitivement. Pour prot\u00e9ger ses activit\u00e9s des effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res de ces comportements heureusement marginaux, Boncado se r\u00e9serve le droit d\u2019exclure les adresses email. Si vous contestez cette d\u00e9cision, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 support@boncado.be","please_check_confirm":"Vous devez confirmer votre s\u00e9lection","type_one_or_more_primes":"Indiquez un nom ou identifiant par ligne.","reset_primes":"Annulation de primes","confirm_primes_reset":"Je confirme l'annulation des primes s\u00e9lectionn\u00e9es.","choose":"Choisir","you_did_not_use_this_feature_yet":"Hey, n'oubliez pas cette fonctionnalit\u00e9!","all_right":"En ordre!","neutral":"Neutre","scope":"Port\u00e9e","add_token":"Ajouter un jeton","key":"Cl\u00e9","maj_catchment_areas_radius":"Rayon","budget_estimation":"Sur base des dates que vous avez indiqu\u00e9es, nous vous proposons une estimation du budget \u00e0 pr\u00e9voir pour la diffusion de votre publicit\u00e9. Le prix quotidien fluctue tout au long de l'ann\u00e9e en fonction d'une projection du volume de personnes touch\u00e9es.","budget_max":"Budget maximal","request_newsletter_ad":"Diffusion d'une newsletter","dissemination_types":"Modes de diffusion","wishdate":"Date souhait\u00e9e","ad_description":"D\u00e9crivez le but de votre annonce publicitaire: portes ouvertes, remise, offre de service, ...","submit_request":"Soumettre ma demande","i_received_voucher":"J'ai re\u00e7u un #VOUCHER_BRANDED_NAME#","follow_us":"Suivez-nous","services":"Services","this_if_for_retailers":"L'inscription est r\u00e9serv\u00e9e aux commer\u00e7ants qui veulent figurer sur Boncado. Si votre intention est d'acheter un ch\u00e8que Boncado, ce n'est pas ici que cela se passe :-)","manage":"G\u00e9rer","starter_is_free":"L'abonnement Boncado Starter est gratuit et n'a pas de limitation dans le temps.","you_did_not_sell_yet":"Vous n'avez pas encore vendu ou encaiss\u00e9 de ch\u00e8ques. Consultez et appliquez les bonnes pratiques<\/u><\/a>, simples et efficaces.","you_did_not_write_description_yet":"Vous n'avez pas encore r\u00e9dig\u00e9 une description de votre activit\u00e9.","you_did_not_set_alias_yet":"Vous n'avez pas encore d\u00e9fini votre alias.","you_did_not_set_gps_yet":"Vous n'avez pas encore situ\u00e9 votre commerce sur la carte, c'est indispensable pour figurer sur l'annuaire.","you_did_not_add_pics_yet":"Il n'y a aucune image dans votre galerie actuellement. Il en faut une au minimum.","undefined_category":"Vous n'avez pas encore s\u00e9lectionn\u00e9 une cat\u00e9gorie d'activit\u00e9s.","we_recommend_to_share_your_urls":"Vous n'avez pas encore indiqu\u00e9 les adresses de votre site Internet et\/ou de vos pages sur les r\u00e9seaux sociaux.","iban_mandatory_to_get_money":"Vous ne nous avez pas indiqu\u00e9 le compte IBAN sur lequel reverser l'argent des ch\u00e8ques Boncado.","no_rates_yet":"Vous n'avez pas encore propos\u00e9 de suggestions. Proposer des suggestions est assur\u00e9ment une bonne pratique.","no_faq_yet":"Votre FAQ est actuellement vide.","you_did_not_use_ad_yet":"Vous n'avez pas encore fait la promotion de votre commerce sur Boncado.","incomplete_setting_address":"Coucou, c'est par ici que \u00e7a commence :-) Nous avons besoin de conna\u00eetre l'adresse de votre \u00e9tablissement.","filter_settings":"Chercher un param\u00e8tre","business_features":"Fonctionnalit\u00e9s de l'enseigne","account_health":"Sant\u00e9 du compte","pickCustomerDunningMsg":"S\u00e9lectionner un message","dunning_not_completed":"L'envoi du message a \u00e9chou\u00e9. Veuillez vous assurer de remplir correctement le formulaire avant envoi.","receiver":"B\u00e9n\u00e9ficiaire","giver":"Acheteur\/offreur","city_list_name":"Nom de la liste","main_list":"Liste principale","delete_list":"Supprimer la liste","advanced_settings":"Param\u00e8tres avanc\u00e9s","vb_exit_editor":"Sortir de l'\u00e9diteur","shortcut_to":"Raccourci vers ","add_suggestion":"Ajouter une suggestion","i_choose":"Je choisis","you_have_selected_suggestion":"Vous avez s\u00e9lectionn\u00e9 une suggestion du commer\u00e7ant. Voulez-vous modifier?","charter":"Charte","i_undertake":"Je m'engage","accept_carter_1":"accepter tous les types de Boncado qui seront pr\u00e9sent\u00e9s dans mon commerce (et pour lesquels mon commerce est \u00e9ligible)","accept_carter_2":"informer l'ensemble de mon personnel concernant l'acceptation de ce nouveau moyen de paiement,","accept_carter_3":"pr\u00e9venir JALM SRL, \u00e9ditrice de boncado.be, dans le cas o\u00f9 je ne d\u00e9sire plus encaisser les boncado.","appointment_package_business":"Je souhaite plus d'informations sur la formule Business et sollicite un rendez-vous avec votre conseiller commercial.","please_accept_carter":"Veuillez accepter la charte Boncado","please_accept_terms":"Veuillez accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales Boncado","publish_list_status":"Statut de visibilit\u00e9 de la liste","or":"ou","owner_email":"Email propri\u00e9taire","owner_phone":"T\u00e9l. propri\u00e9taire","business_phone":"T\u00e9l. enseigne","alltime_volume":"Volume total","i_prefer_be_assisted":"Je pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre assist\u00e9","scope_record_vouchers":"Acc\u00e8s au scan des ch\u00e8ques et \u00e0 leur enregistrement dans la comptabilit\u00e9 du compte.","error_postal-code":"Le champ code postal est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_house-number":"Le champ N\u00b0 est obligatoire et doit \u00eatre rempli","error_street":"Le champ rue est obligatoire et doit \u00eatre rempli","close_button_label":"Libell\u00e9 du bouton de fermeture","filter":"Filtre","shop_suggests_you":"Le commer\u00e7ant vous sugg\u00e8re...","see_other_shops_suggestions":"Voir d'autres suggestions de commer\u00e7ants...","voucher_legal_notice":"Boncado est distribu\u00e9 par JALM SRL - BE 0725.967.893","voucher_from":"De la part de","voucher_to":"Offert \u00e0","voucher_eligibility":"O\u00f9 consommer ce ch\u00e8que ?","shop_conditions":"Conditions du commer\u00e7ant","voucher_anywhere_label_1":"Ce Boncado est valable dans tous les commerces partenaires. ","do_check":"Consultez","do_you_need_help":"Besoin d'aide ?","do_dial_number":"Appelez le #PHONE# ","voucher_expiration":"Date d'expiration","gift_card":"Ch\u00e8que-cadeau","gifts_suggestions":"Id\u00e9es cadeaux","type_company_here":"Renseignez ici votre soci\u00e9t\u00e9","error_ver_content_v_en":"Votre description est trop longue, veuillez limiter \u00e0 450 caract\u00e8res.","error_ver_content_v_de":"Votre description est trop longue, veuillez limiter \u00e0 450 caract\u00e8res.","we_will_check_eligibility":"Nous allons v\u00e9rifier si vous \u00eates \u00e9ligible \u00e0 la majoration. Veuillez introduire le(s) information(s) suivant(es) et ensuite cliquez sur le bouton \"V\u00e9rifier\"","eligibility_ctrl":"Contr\u00f4le d'\u00e9ligibilit\u00e9","error_multiple_tabs":"Utilisez-vous la proc\u00e9dure d'achat Boncado dans plusieurs onglets de votre navigateur ? Fermez les onglets pour n'en conserver qu'un et recommencez la commande.","your_email":"Votre adresse email","job_position":"Fonction","householder_name":"Chef de famille","alpha_id":"Identifiant alphanum\u00e9rique","voucher_is_secable":"Ce ch\u00e8que-cadeau est s\u00e9cable (fractionnable).","voucher_divisible_info":"Renseignez le montant \u00e0 pr\u00e9lever sur le ch\u00e8que-cadeau. Si le b\u00e9n\u00e9ficiaire vous pr\u00e9sente un ch\u00e8que imprim\u00e9, remettez-lui le ch\u00e8que apr\u00e8s la validation de cette transaction.","voucher_divisible_info2":"Nous attirons votre attention sur le fait que certains ch\u00e8ques sont s\u00e9cables et la majorit\u00e9 ne l'est pas. La s\u00e9cabilit\u00e9 est un choix pos\u00e9 par l'entit\u00e9 (ville, entreprise, ...) qui finance l'achat du ch\u00e8que.","budget_object":"Article budg\u00e9taire","prime_object":"Article budg\u00e9taire","new_budget_object":"Ajouter un article budg\u00e9taire","record_prime":"Attribution de ch\u00e8que","printjob":"Impression","prime_object_reference":"R\u00e9f\u00e9rence\/num\u00e9ro de l'article budg\u00e9taire","valid_loyalty_code":"Code valide","loyalty_visit_confirmed":"Votre passage dans ce commerce est valid\u00e9.","program_name":"Nom du programme de fid\u00e9lisation","advantage_description":"Description de l'avantage","one_point_definition":"Comment obtenir un point ?","goal":"Objectif","reset_delay":"D\u00e9lai de remise \u00e0 z\u00e9ro des points (expiration de la carte)","you_joined_fidelity":"Bienvenue dans le programme de fid\u00e9lisation de votre commune","careful_deleting_prime":"Attention, vous \u00eates sur le point de supprimer une prime. Confirmez-vous cette suppression ?","budget_object_needed":"Vous devez indiquer un article budg\u00e9taire","this_budget_object_requires_name":"Cet article budg\u00e9taire requiert que vous indiquiez le pr\u00e9nom et le nom du b\u00e9n\u00e9ficiaire.","starter_is_free2":"L'abonnement STARTER<\/b> est gratuit et vous offre les fonctionnalit\u00e9s basiques de Boncado.","majoration_form_gdpr":"Nous vous proposons d'inclure une annonce publicitaire dans l'une de nos communications aux abonn\u00e9s.\n En raison des exigences contraignantes du RGPD, nous adressons nos communications commerciales uniquement \u00e0 nos abonn\u00e9s professionnels, dans un cadre donc dit B2B<\/b>.\n Si vos produits ou prestations s'adressent aux professionnels, ce service publicitaire est tr\u00e8s int\u00e9ressant car il touche une audience attentive de 4000 professionnels<\/b> avec un taux d'ouverture \u00e9lev\u00e9.\n De plus, nous pouvons exclure des destinataires certains secteurs d'activit\u00e9 afin, par exemple, de ne pas vous adresser \u00e0 la concurrence.\n Nous vous proposons deux modes de diffusion: par email et via le centre de messagerie Boncado.","suggestion_not_described":"Le commer\u00e7ant n'a pas encore d\u00e9crit ce service.","appointment_pending":"Une demande de rendez-vous est d\u00e9j\u00e0 en cours de traitement","shop_thanks_you":"Un commer\u00e7ant tient \u00e0 vous remercier pour votre soutien au commerce de proximit\u00e9:","you_didnt_record_message_yet":"Vous n'avez pas encore enregistr\u00e9 de message.","consumed_volume":"Volume consomm\u00e9","majoration_campaigns":"Campagnes de majorations de ch\u00e8ques","city_no_majoration":"La ville n'a pas encore lanc\u00e9 de campagne de majoration.","last_validated_vouchers":"Derniers identifiants valid\u00e9s","boncado_subscription":"Inscription Boncado","suggestions_intro_1":"Vous cherchez une id\u00e9e cadeau plus pr\u00e9cise qu'un ch\u00e8que-cadeau g\u00e9n\u00e9rique ?","suggestions_intro_2":"Sur Boncado, les commer\u00e7ants vous soufflent parfois quelques id\u00e9es \u00e0 boire, \u00e0 manger, \u00e0 vivre, \u00e0 utiliser, ... Laissez-vous inspirer !","to_drink_or_eat":"\u00e0 boire\/manger","to_live":"\u00e0 vivre","to_use":"\u00e0 utiliser","to_select":"S\u00e9lectionner","suggestion_inspired_by":"Cette id\u00e9e cadeau vous est souffl\u00e9e par XX<\/b>.","located_in":"\u00e0","rediscover_shop":"(Re)d\u00e9couvrir ce commer\u00e7ant","other_shop_suggestions":"Autres suggestions de ce commer\u00e7ant","card_recording_info":"Boncado<\/b> utilise la plateforme de paiement Sripe<\/b>, r\u00e9put\u00e9e pour sa s\u00e9curit\u00e9, pour toutes les transactions r\u00e9alis\u00e9es sur le site. Afin de d\u00e9marrer votre abonnement, nous vous demandons de bien vouloir enregistrer une m\u00e9thode de paiement (Visa ou Mastercard). La transaction initiale est de 0,00\u20ac<\/b>, vous serez d\u00e9bit\u00e9 au terme du premier mois d\\'utilisation.","card_recording":"Enregistrement d'une carte de paiement","please_wait":"Veuillez patienter\u2026","premium_feature":"Cette fonctionnalit\u00e9 est r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9s.","dunning_target_receiver":"Envoyer \u00e0 la personne qui a re\u00e7u et consomm\u00e9 le Boncado","dunning_target_giver":"Envoyer \u00e0 la personne qui a offert le Boncado","orders_history":"Historique","send_by_email":"Envoyer par email","send_by_sms":"Envoyer par SMS (0,12\u20achTVA\/sms)","use_recorded_message":"Utiliser un message pr\u00e9-\u00e9crit","record_for_future_usage":"Enregistrer pour de futures utilisations","you_did_not_communicate_about_voucher":"Vous n'avez pas encore communiqu\u00e9 concernant le ch\u00e8que","contact_you_asap_for_information":"Nous vous contacterons d\u00e8s que possible pour vous donner plus d\u2019informations.","you_are_eligible":"Super, vous \u00eates \u00e9ligible.","majoration_euros_remaining":"Il vous reste XX \u20ac de majoration.","majoration_limit_per_order":"Avec une limite de XX \u20ac de majoration par commande.","majoration_qty_remaining":"Il vous reste XX ch\u00e8ques.","you_are_not_eligible":"D\u00e9sol\u00e9, vous n'\u00eates pas\/plus \u00e9ligible.","please_tell_availability":"Si vous \u00eates d'accord, nous vous invitons \u00e0 nous communiquer le cr\u00e9neau qui vous convient le mieux:","contact_preference":"Comment pr\u00e9f\u00e9rez-vous \u00eatre contact\u00e9 ?","shortly_by_phone":"par t\u00e9l\u00e9phone, l'appel peut \u00eatre court si vous \u00eates press\u00e9 :-)","time_am":"de 8 \u00e0 12h","time_pm":"de 13 \u00e0 17h","time_eve":"apr\u00e8s 17h","you_can_upgrade":"Sachez enfin que vous pouvez \u00e9galement modifier votre abonnement \u00e0 tout moment dans vos param\u00e8tres de compte.","can_we_contact_you":"Pourrions-nous vous contacter ?","appointment_newprospect":"Nous serions ravis d'\u00e9changer avec vous pour mieux conna\u00eetre vos besoins et vous pr\u00e9senter comment Boncado peut vous rendre de grands services. ","appointment_subscription":"Vous avez manifest\u00e9 un int\u00e9r\u00eat pour nos services aux professionnels.","appointment_subscription2":"Nous serions ravis d'\u00e9changer avec vous pour mieux conna\u00eetre vos besoins et vous pr\u00e9senter succinctement notre abonnement Boncado Business. ","appointment_ad":"Vous avez manifest\u00e9 un int\u00e9r\u00eat pour nos services publicitaires.","appointment_ad2":"Nous serions ravis de vous venir en aide dans la d\u00e9finition de vos besoins et la mise en place d'un ou plusieurs services publicitaires. ","appointment_bulkvouchers":"Vous manifestez un int\u00e9r\u00eat pour le ch\u00e8que-cadeau multi-enseignes Boncado dans le cadre du cadeau d'entreprise.","appointment_bulkvouchers2":"Nous serions ravis de vous venir en aide dans la d\u00e9finition de vos besoins. ","voucher_details":"D\u00e9tail du ch\u00e8que","you_receive_boncado_anywhere":"Vous avez re\u00e7u un Boncado ANYWHERE<\/b>","you_receive_boncado_city":"Vous avez re\u00e7u un Boncado CITY<\/b>","you_receive_boncado_shop":"Vous avez re\u00e7u un Boncado SHOP<\/b>","you_receive_boncado_shop_info":"Cela signifie qu'il est \u00e0 valoir dans un seul commerce. Voici l'adresse:","you_receive_boncado_city_info2":"Ce Boncado est valable dans tous les commerces partenaires dans les communes de","you_receive_boncado_city_info":"Ce Boncado est valable dans tous les commerces partenaires dans la commune de","check_shops_list":"Consulter la liste des commerces","voucher_extension":"Prolongation du ch\u00e8que","voucher_type":"Type de ch\u00e8que","voucher_validity_still_ok":"Tout va bien, votre ch\u00e8que est encore valide jusqu'au XX","thank_you_message":"Message de remerciement","write_thank_you_message":"R\u00e9digez un message de remerciement et appuyez sur envoyer:","invalid_token":"Votre jeton (token) est invalide. Veuillez contacter le service technique.","choose_password":"Choisissez un mot de passe","scan_me":"Scannez-moi","Bruxelles":"Bruxelles","bruxelles":"Bruxelles","your_town_stands_for_commerce":"Votre commune soutient le commerce de proximit\u00e9.","your_town_uses_bc":"En s'appuyant sur le r\u00e9seau Boncado, votre commune supporte tous les commer\u00e7ants qui participent \u00e0 l'animation et l'attractivit\u00e9 de notre r\u00e9gion. De leur part et de la n\u00f4tre, nous vous disons merci !<\/b>","if_sent_by_email":"Requis pour les livraisons par email","bulkorder_add_helper":"C'est ici que \u00e7a commence, cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer \u00e0 configurer la liste de ch\u00e8ques-cadeaux.","from_who_helper":"C'est le nom de \"l'offreur\" qui figurera sur le ch\u00e8que. La pratique la plus courante est d'indiquer ici le nom de votre entreprise. ","facial_value_helper":"C'est la valeur par ch\u00e8que unitaire.","message_helper":"Ce message sera imprim\u00e9 sur un feuillet \u00e0 part, gliss\u00e9 dans la pochette avec le bon. Il s'agit de vos bons voeux, de vos remerciements, de vos encouragements. Vous pouvez \u00e9galement le laisser vide, ce n'est pas une donn\u00e9e obligatoire.","persons":"Personne(s)","total_value":"Valeur totale","item":"Article","bulkorder_save_helper":"Vous pouvez sauver votre configuration. Vous recevrez par email un lien qui vous permettra de retrouver votre configuration plus tard.","bulkorder_add_basic_helper":"Ajouter des ch\u00e8ques","bulkorder_checkout_helper":"Passez aux \u00e9tapes options de livraisons et de paiement.","each_recipient_get_email_price":"0,10\u20ac\/mail avec un minimum de 75\u20ac","bulk_edition_form_helper":"Activez les champs dont vous voulez modifier la valeur pour l'ensemble de la s\u00e9lection.","duplicate_vouchers_confirm":"Confirmez-vous la duplication des \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s ?","remove_vouchers_confirm":"Confirmez-vous la suppression de la s\u00e9lection ?","check_all_or_individually":"Cochez cette case pour s\u00e9lectionner tous les \u00e9l\u00e9ments, ou cochez certains \u00e9l\u00e9ments individuellement via les cases \u00e0 cocher ci-dessous.","bulkorder_inital_data_are_editable":"Les donn\u00e9es ins\u00e9r\u00e9es dans cette boite de dialogue restent facilement \u00e9ditables \u00e0 l'\u00e9tape suivante. Ne r\u00e9fl\u00e9chissez pas trop \ud83d\ude09","bulkorder_special_treats":"Pour une s\u00e9lection sur mesure de commerces, par exemple si vous voulez privil\u00e9giez certains de vos partenaires commerciaux, cliquez-ici<\/u><\/b>","no_vat_on_vouchers":"Concernant l'\u00e9mission de boncado : sans TVA conform\u00e9ment \u00e0 l'article 22ter \u00a7 2 du CTVA - les autres prestations sont soumises \u00e0 la TVA","see_table":"Voir le tableau d\u00e9taill\u00e9","gift_to_one_per_line2":"Vous pouvez copier\/coller ici une ou plusieurs colonne(s) Excel.","gift_to_one_per_line1":"Un b\u00e9n\u00e9ficiaire par ligne. Si vous envisagez de nous faire envoyer chaque bon par email \u00e0 son b\u00e9n\u00e9ficiaire, ajoutez l\u2019adresse email apr\u00e8s le nom.","error_corrupted_form":"Formulaire corrompu.","recipients_multiple":"Destinataires (s\u00e9parer les adresses par un ;)","multishops_js_tag":"Balise multi-enseignes","js_tag":"Balise","application_fee":"Frais de gestion (3%)","pos_premium_print":"Impression minute","pos_premium_print_options":"Nous allons imprimer votre ch\u00e8que et l'agr\u00e9menter des \u00e9ventuelles finitions ci-dessous. Pas de panique, si vous ne savez que choisir, nous vous aidons \u00e0 s\u00e9lectionner le n\u00e9cessaire.","i_validate_my_purchase":"Je valide mon achat","update_voucher":"Modification -> voucher","update_order":"Modification -> commande","voucher_design":"Design n\u00b0","error_access_denied":"L'acc\u00e8s au compte est refus\u00e9.","error_duplicated_account":"Plusieurs comptes sont attach\u00e9s \u00e0 cette adresse email. Nous vous invitons \u00e0 contacter le helpdesk.","repeat_password":"R\u00e9p\u00e9ter le mot de passe","password_not_matching":"Les mots de passe ne correspondent pas","password_changed":"Le mot de passe est maintenant modif\u00e9.","email_sent":"Vous allez recevoir un email","offline_print_prices":"2,00\u20ac\/unit\u00e9 pour une quantit\u00e9 de 0 \u00e0 9\n1,35\u20ac\/unit\u00e9 pour une quantit\u00e9 de 10 \u00e0 49\n1,15\u20ac\/unit\u00e9 pour une quantit\u00e9 de 50 \u00e0 99\n0,95\u20ac\/unit\u00e9 pour une quantit\u00e9 de 100 \u00e0 249\n0,85\u20ac\/unit\u00e9 pour une quantit\u00e9 de 250 \u00e0 499\n0,75\u20ac\/unit\u00e9 pour une quantit\u00e9 de 500 et plus","back_to_articles":"Retourner sur le blog","popular":"Populaires","newest":"Les + r\u00e9cents","danger_badge":"Alerte","badge_boost":"Boost","boost_badge":"Boost","warning_badge":"Recommandation","warning_btn":"Voir la recommandation","danger_btn":"R\u00e9parer","boost_btn":"En savoir plus","add_shortcut":"Ajouter un raccourci","edit_shortcuts":"Editer les raccourcis","your_shortcuts":"Vos raccourcis","account_and_settings":"Compte et configuration","business_tools":"Outils professionnels","request_object":"Objet de votre demande...","explain_your_request":"D\u00e9crivez en quelques mot votre demande...","accountancy":"Comptabilit\u00e9","technical_problems":"Probl\u00e8me technique","products_services":"Produits et services","others":"Autres","confirm_action":"Confirmation","create_api_key":"Cr\u00e9er une cl\u00e9 API","what_about_website_desc":"Franchissez le pas vers une pr\u00e9sence en ligne efficace et sans tracas. Si vous n'avez pas encore de site internet, c'est le moment d'agir ! ","what_about_website":"Boncado, c'est aussi votre solution de site Internet !","view_code":"Voir le code","copy_tag":"Copier la balise","yearly":"annuel","monthly":"mensuel","new_payment_method":"S\u00e9lectionnez un nouveau moyen de paiement :","update_payment_method":"Modifier la m\u00e9thode de paiement","type_domain_name":"Nom de domaine...","check_availability":"V\u00e9rifier la disponibilit\u00e9","domains":"Domaines","mailboxes_management":"Gestions des boites email","what_if_you_upgrade":"Et maintenant ? Boostez votre commerce !","what_if_you_upgrade_desc":"En passant \u00e0 l'abonnement Business, vous acc\u00e9dez \u00e0 la panoplie compl\u00e8te des outils Boncado. Des fonctionnalit\u00e9s incontournables pour votre activit\u00e9 commerciale.","you_did_not_design_voucher_yet":"Cr\u00e9ez votre propre visuel de ch\u00e8que-cadeau Boncado en quelques minutes gr\u00e2ce \u00e0 notre \u00e9diteur.","my_business":"Ma fiche \u00e9tablissement","create_new_design":"Cr\u00e9er un nouveau design","download_link":"Lien de t\u00e9l\u00e9chargement","empty_selection":"Aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9.","sent_email":"Email envoy\u00e9.","mark_all_as_read":"Marquer tout comme lu","view_all_messages":"Voir tous les messages","or_type_manually":"ou tapez manuellement ci-dessous","scan_with_phone":"Scannez le code QR avec votre smartphone","edit_business_name":"Editer le nom de l'\u00e9tablissement","delete_business":"Supprimer cet \u00e9tablissement","webite_and_networks":"Site et r\u00e9seaux","payout_setup":"Compte IBAN","save_all":"Sauver les modifications","photos":"Photos","share_your_urls":"Fournissez les adresses de votre site Internet et de vos r\u00e9seaux sociaux. Nous les publions dans l'annuaire et sur votre page d\u00e9di\u00e9e.","address2":"Compl\u00e9ment d'adresse","selected_tags":"Tags s\u00e9lectionn\u00e9s","gps2":"GPS","contact_information2":"Coordonn\u00e9es","add_url":"Ajouter une adresse\/un lien","toggle_online_status":"Modifier le statut de l'enseigne","error_bus_alias":"Cet alias existe d\u00e9j\u00e0, veuillez le modifier.","product_service_name":"Nom du produit\/du service","edit_linguistic_versions":"Vous pouvez traduire la description de vos produits. Vous pouvez modifier ces traductions en cliquant sur les drapeaux ci-dessous.","product_information":"Informations sur le produit\/service","pricing":"Prix","selling_price":"Prix de vente","vat_rate":"Taux de TVA","add_images":"Ajouter des images","images":"Images","click_to_upload":"Cliquer pour uploader une image","upload_pic_recommendation":"La taille minimale recommand\u00e9e est de 1024px de largeur.","wt":"TVAc","voucher_conditions":"Conditions sp\u00e9ciales sur les ch\u00e8ques-cadeaux","describe_activity":"Description de votre activit\u00e9","dragdrop_order_images":"Glissez\/d\u00e9posez les images pour les r\u00e9-ordonner.","i_delete":"Je supprime","record_customer":"Nouvelle fiche client","rule":"R\u00e8gle","objective":"Objectif","error_please_type_old_password":"Veuillez renseigner votre ancien mot de passe","error_password_too_short":"Mot de passe trop court.","error_password_lowercase":"Le mot de passe doit contenir au moins un caract\u00e8re minuscule.","error_password_uppercase":"Le mot de passe doit contenir au moins un caract\u00e8re majuscule.","error_password_digit":"Le mot de passe doit contenir au moins un nombre.","error_please_type_confirm_password":"R\u00e9p\u00e9tez le nouveau mot de passe pour assurer qu'il n'y a pas de faute de frappe.","send_message":"Envoyer un message","type_keywords":"Tapez un mot cl\u00e9...","thank_you_for_newsletter_subscription":"Merci, vous \u00eates maintenant inscrit \u00e0 notre newsletter.","join_our_facebook_group":"Rejoignez le groupe Facebook d\u00e9di\u00e9 aux commer\u00e7ants ","facebook_btn":"Go!","make_donation":"Faire un don","thank_you_for_msg":"Nous vous remercions pour votre message. Notre \u00e9quipe vous recontactera dans les meilleurs d\u00e9lais.","login_with_password":"Connectez-vous avec un mot de passe","send_magic_link":"Envoyer un lien magique","use_different_account":"Utiliser une autre adresse email","send_one_time_link":"Nous vous enverrons un lien de connexion unique par email.","we_ve_send_magic_link":" V\u00e9rifiez votre bo\u00eete mail, nous vous avons envoy\u00e9 le lien magique.","majoration_campaign":"Campagne de majoration","pending_campaigns":"Campagnes en stand-by","active_campaigns":"Campagnes actives","finished_campaigns":"Campagnes termin\u00e9es","sales_count":"Nombre de ventes","bob_country":"","customers_count":"Nombre de clients","budget_usage":"Budget consomm\u00e9","club_name":"Nom du club","club_activity":"Sport(s) pratiqu\u00e9(s)","contact_first_name":"Pr\u00e9nom de la personne de contact","contact_last_name":"Nom de la personne de contact","recordimmediately":"Encaissement imm\u00e9diat","vouchersrecordedimmediately":"Les ch\u00e8ques-cadeaux sont maintenant enregistr\u00e9s et leur valeur vous sera revers\u00e9e lors du prochain versement. hebdomadaire.","shop_scan":"R\u00e9serv\u00e9 au commer\u00e7ant","pos":"Point de vente","aut_end":"Ne plus envoyer apr\u00e8s","aut_packet":"Taille du lot d'envoi","aut_start":"Ne pas envoyer avant","length":"Longueur","sender_email":"Adresse email de l'exp\u00e9diteur","sender_name":"Nom de l'exp\u00e9diteur","aut_packet_interval":"D\u00e9lai entre lots d\u2019envoi (en minutes)","aut_daily_volume":"Quota d\u2019envoi quotidien","i_confirm":"Je confirme","i_decline":"Je d\u00e9cline","event_organized_by":"Cet \u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par XX","cashback_boncado":"Cashback sous forme de Boncado","date2025-04-17":"Jeudi 17 avril","date2025-04-18":"Vendredi 18 avril","hour_range":"Entre XXh et YYh"}